咏梅五十首呈史尚书 其三五

宋 · 释绍嵩

译文

洛阳三十六峰西

洛阳三十六峰的西面

曾为梅花醉似泥

曾经为梅花醉得烂泥一般

今日偶题题似着

今天偶然题诗似乎恰到好处

屋檐斜入一枝低

屋檐边斜伸进来一枝低垂的梅花

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第三十五首。洛阳三十六峰西、曾为梅花醉似泥、今日偶题、屋檐斜入一枝低,写出了重见梅花的感慨与屋檐一枝的诗意。

逐句解读
「洛阳三十六峰西,曾为梅花醉似泥」——洛阳三十六峰的西面,曾经为梅花醉得如泥。

"三十六峰"写出地点,"醉似泥"写出对梅花的极度痴迷——醉到不省人事。

「今日偶题题似着,屋檐斜入一枝低」——今天偶然题诗似乎恰巧对上,屋檐斜入一枝低垂的梅花。

"偶题似着"写出偶然的题诗恰好切合,"斜入一枝低"写出屋檐下梅枝的低垂姿态——枝低而入画。

艺术手法
全诗以"曾"与"今"为时间对比。

"曾为梅花醉似泥"写出过去的痴迷,"今日偶题"写出现在的随意——从痴迷到随意,写出了年龄带来的变化。

"屋檐斜入一枝低"以极简的画面写出梅花的姿态——一枝低垂伸入屋檐,写出了梅花的自然与亲近。

总体评价
此诗写重见梅花的感慨。

"今日偶题题似着,屋檐斜入一枝低"写出屋檐下梅枝低垂的诗意。全诗格调感慨而随意。

相关诗词