咏梅五十首呈史尚书 其三三

宋 · 释绍嵩

译文

竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州。

竹里梅花映照白头,梅花欲开让人想起故乡。

只今且为梅花醉,试问梅花可忍不。

现在姑且为梅花醉一场,试问梅花能不能忍住不醉。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第三十三首。竹里梅花映白头、梅花欲动忆吾州、且为梅花醉、试问梅花可忍不,写出了梅映白头与对故乡的思念。

逐句解读
「竹里梅花映白头,梅花欲动忆吾州」——竹林中梅花映照着白头,梅花将要开放让人想起了故乡。

"映白头"写出梅花白与人的白发——花白而人亦白,"忆吾州"写出梅开引发了思乡——故乡的梅花也该开了。

「只今且为梅花醉,试问梅花可忍不」——现在姑且为梅花醉一场,试问梅花能不能忍住不醉?"为梅花醉"写出以醉赏梅,"可忍不"写出反问——面对梅花怎能忍住不醉?

艺术手法
全诗以"映"与"醉"为关键。

"竹里梅花映白头"的"映"字写出花与人的相互映照——梅花白映白发白,写出了人与花的命运共鸣。

"试问梅花可忍不"以反问写出面对梅花时的无法自持——梅花如此动人怎能忍住不醉?"只今且为"写出当下的决定——此时此刻只为梅花醉一场。

总体评价
此诗写梅映白头与为梅而醉。

"竹里梅花映白头"写出花白与人白的共鸣,"试问梅花可忍不"写出面对梅花的无法自持。全诗格调感慨而深情。

相关诗词