咏梅五十首呈史尚书 其三六

宋 · 释绍嵩

译文

岸木萧疎野望宽,小楼西角剩凭栏。

岸边树木萧疏野望辽阔,小楼西角只剩凭栏远眺。

江边一树垂垂发,留与纷纷雪里看。

江边一树梅花渐渐绽放,留给纷纷大雪中观赏。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第三十六首。岸木萧疏、小楼西角、江边一树垂垂发、留与纷纷雪里看,写出了雪中梅花的期待。

逐句解读
「岸木萧疎野望宽,小楼西角剩凭栏」——岸边树木萧疏野望辽阔,小楼西角只剩凭栏远眺。

"萧疏"写出树木的稀疏,"野望宽"写出视野的开阔,"剩凭栏"写出只有凭栏可做——无事可做则唯凭栏。

「江边一树垂垂发,留与纷纷雪里看」——江边一树梅花垂垂地开放,留给纷纷的大雪中观看。

"垂垂发"写出梅花的渐渐绽放——不急不缓,"纷纷雪里看"写出雪中赏梅的期待——梅在雪中才最动人。

艺术手法
全诗以"剩"与"留"为动词。

"剩凭栏"写出无事可做的闲——只剩下凭栏这一件事;

"留与"写出有意等待——将梅花留给雪天来观赏。

"岸木萧疏野望宽"写出冬日江边的辽阔——树疏则望远。

"垂垂发"的"垂垂"写出花开放的渐进——不是一下子盛开而是渐渐绽放,写出了等待的过程。

总体评价
此诗写雪中赏梅的期待。

"江边一树垂垂发,留与纷纷雪里看"写出将梅留给雪天观赏的雅趣。全诗格调闲适而期待。

相关诗词