咏梅五十首呈史尚书 其三二

宋 · 释绍嵩

译文

湖边春色十分深,恨满枝枝被雨淋。

湖边春色十分浓烈,遗憾满枝梅花都被雨淋了。

羌笛一声何处曲,等闲惊起故园心。

羌笛一声吹的什么曲子,等闲间惊起了思乡之心。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第三十二首。湖边春色十分深、恨满枝枝被雨淋、羌笛一声、等闲惊起故园心,写出了雨中梅花的遗憾与笛声引发的思乡。

逐句解读
「湖边春色十分深,恨满枝枝被雨淋」——湖边春色已经十分深浓,遗憾满枝的梅花都被雨淋了。

"十分深"写出春色的浓烈,"被雨淋"写出梅花的遭受——花被雨淋则容残香减。

「羌笛一声何处曲,等闲惊起故园心」——羌笛一声吹的是什么曲子,等闲之间惊起了思乡之心。

"何处曲"写出笛声的飘忽,"惊起故园心"写出思乡的突然——笛声引发了乡愁。

艺术手法
全诗以"恨"与"惊"为情感词。

"恨满枝枝被雨淋"写出对梅花遭雨的遗憾——花本该在晴日盛开却在雨中零落。

"等闲惊起故园心"写出乡愁的突如其来——笛声无意中触动了思乡之心。羌笛常吹"梅花落"曲,笛声与梅花的关系在古诗中极为密切——笛吹梅落,落梅思乡,三者相连。

总体评价
此诗写雨中梅花的遗憾与笛声引发的思乡。

"羌笛一声何处曲,等闲惊起故园心"写出笛声与思乡的关联。全诗格调遗憾而思乡。

相关诗词