咏梅五十首呈史尚书 其三

宋 · 释绍嵩

译文

手种疎梅已发妍,今年春色胜常年。

亲手栽种的稀疏梅花已经开得娇美,今年的春色胜过往年。

一枝清峭临荒岸,输与渔人系钓船。

一枝清冷峭拔的梅花临近荒凉的河岸,却让给了渔人用来系拴钓船。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第三首。手种疏梅已发妍、春色胜常年、一枝清峭临荒岸、输与渔人系钓船,写出了自己种的梅花开了却被渔人占了便宜的趣味。

逐句解读
「手种疎梅已发妍,今年春色胜常年」——亲手种的疏梅已经开得妍美,今年春色胜过往年。

"手种"写出梅为自己所栽,"已发妍"写出花开之美,"胜常年"写出今年春色更佳——自种之花开得比往年都好。

「一枝清峭临荒岸,输与渔人系钓船」——一枝清峭的梅花临着荒岸,却输给了渔人用来系钓船。

"清峭"写出梅的清冷峻拔,"输与"写出不如——清峭的梅花被渔人用来拴船,高雅反被俗用。

艺术手法
全诗以"清峭"与"输与"为转折。

"一枝清峭临荒岸"写出梅花的高雅——清冷峻拔地临着荒岸;

"输与渔人系钓船"写出梅花的被低用——高雅之物被俗人俗用。这种反差写出了雅与俗的冲突,也写出了诗人的幽默——好花却被人拴了船。

"手种"二字写出了诗人与梅的亲密关系——亲手所种则花开更有意义。

总体评价
此诗写自种梅花开的喜悦与被渔人系船的趣味。

"一枝清峭临荒岸,输与渔人系钓船"写出雅被俗用的幽默反差。全诗格调轻松而含趣味。

相关诗词