咏梅五十首呈史尚书 其七

宋 · 释绍嵩

译文

曳履来登千仞峰,路分溪石夹烟丛。

拖着鞋来攀登千仞高峰,路径分岔在溪石和夹道的烟丛之间。

晚香消歇无寻处,尽在疎枝冷蕊中。

晚间的香气消歇无处寻觅,全都藏在那稀疏的枝条和清冷的花蕊之中。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第七首。曳履登千仞峰、溪石烟丛、晚香消歇无寻处、尽在疏枝冷蕊中,写出了寻梅的过程与发现。

逐句解读
「曳履来登千仞峰,路分溪石夹烟丛」——拖着鞋子来攀登千仞高的山峰,道路分叉在溪石间夹着烟丛。

"曳履"写出步履的慵懒——不是健步而是拖步,"夹烟丛"写出路的幽深——溪石与烟丛相夹。

「晚香消歇无寻处,尽在疎枝冷蕊中」——晚间的香气消歇了无处寻找,全都在疏枝冷蕊之中。

"消歇无寻处"写出香气的消失——寻不到香了,"疏枝冷蕊"写出梅的最后藏处——香在枝蕊间。

艺术手法
全诗以"无寻"与"尽在"为转折。

"晚香消歇无寻处"写出香气的消失——似乎找不到梅了;

"尽在疏枝冷蕊中"写出梅的依然存在——香虽消而花还在。这种"找而不得,得而非所想"的写法写出了寻梅的惊喜。

"疏枝冷蕊"以"疏"与"冷"写出了梅花的清瘦与寒气。

总体评价
此诗写寻梅的转折与发现。

"晚香消歇无寻处,尽在疎枝冷蕊中"写出从找不到到发现的惊喜。全诗格调曲折而含惊喜。

相关诗词