咏梅五十首呈史尚书 其二三

宋 · 释绍嵩

译文

岁寒群物惨无光

岁末严寒万物萧条黯淡无光

只有江梅独自芳

只有江边的梅花独自散发着芬芳

倒拄乌藤乘逸兴

倒拄着乌藤手杖乘着闲逸的兴致

倚栏看处自商量

倚靠栏杆观赏之处独自品味品评

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第二十三首。岁寒群物惨无光、只有江梅独自芳、倒拄乌藤乘逸兴、倚栏看处自商量,写出了梅花在岁寒中的独特与观赏的逸兴。

逐句解读
「岁寒群物惨无光,只有江梅独自芳」——岁末天寒万物惨淡无光,只有江边的梅花独自芳香。

"惨无光"写出万物的萧瑟——冬日一切都黯淡,"独自芳"写出梅的独立——万物凋零而梅独香。

「倒拄乌藤乘逸兴,倚栏看处自商量」——倒拄着乌藤杖乘着逸兴,倚栏杆看梅花时自己思量。

"倒拄乌藤"写出拄杖的随性——不是正拄而是倒拄,写出了自在,"自商量"写出独自思量——看梅时的内心对话。

艺术手法
全诗以"惨"与"独"为对比。

"群物惨无光"写出万物的萧瑟,"江梅独自芳"写出梅的独立——在一片惨淡中唯有梅花独自散发芬芳。

"倒拄乌藤"的"倒拄"写出了姿态的随意——不是端正地拄杖而是随意倒拄,写出了逸兴中的自在。

"自商量"写出了独自面对梅花时的沉思——不是与人讨论而是与梅对话。

总体评价
此诗写梅花在岁寒中的独特与观赏的逸兴。

"岁寒群物惨无光,只有江梅独自芳"写出梅花的独立精神。全诗格调独立而自在。

相关诗词