咏梅五十首呈史尚书 其二六

宋 · 释绍嵩

译文

衰草连天惨淡黄,梅兼白雪一时芳。

衰草连天一片惨淡枯黄,梅花伴着白雪同时散发芬芳。

谁知老子懒成癖,花落花开已两忘。

谁知我懒惰已成了癖好,花落花开都已经忘却。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第二十六首。衰草连天、梅兼白雪、老子懒成癖、花落花开已两忘,写出了从赏梅到忘梅的超然。

逐句解读
「衰草连天惨淡黄,梅兼白雪一时芳」——衰草连天惨淡发黄,梅花兼着白雪一时芬芳。

"惨淡黄"写出冬草的萧瑟,"兼白雪"写出梅与雪的结合——梅白如雪则雪梅同芳。

「谁知老子懒成癖,花落花开已两忘」——谁知老子懒成了癖好,花落花开已经两边都忘了。

"懒成癖"写出懒散的根深蒂固,"已两忘"写出对花开花落的超然——花落也不悲花开也不喜。

艺术手法
全诗以"兼"与"忘"为转折。

"梅兼白雪一时芳"写出梅与雪的合一——两者都是白色的,一时同芳。

"花落花开已两忘"写出对梅花的超然——不是不在意而是忘了在意,写出了从执着到放下的转变。

"老子"的自称写出了老来的豁达——年纪大了反而更加超脱。

总体评价
此诗写从赏梅到忘梅的超然。

"谁知老子懒成癖,花落花开已两忘"写出对花开花落的超脱。全诗格调超然而豁达。

相关诗词