咏梅五十首呈史尚书 其二八

宋 · 释绍嵩

译文

粲粲江南万玉妃,随宜领览到斜晖。

灿烂的江南万树梅花如同玉妃,随意地欣赏直到夕阳斜照。

一枝缟色分明好,自是行人折赠稀。

一枝白色的梅花分明格外美好,自然路上行人折取赠送的很少。

赏析

题解
此诗为咏梅五十首呈史尚书的第二十八首。粲粲江南万玉妃、随宜领览到斜晖、一枝缟色分明好、自是行人折赠稀,写出了梅花的美丽与少人折赠的遗憾。

逐句解读
「粲粲江南万玉妃,随宜领览到斜晖」——灿烂的江南万树梅如玉妃,随意领略到夕阳斜晖。

"万玉妃"将梅花比作万位玉妃——极为华美的比喻,"随宜"写出观赏的随意,"到斜晖"写出从白天到傍晚——看了一整天。

「一枝缟色分明好,自是行人折赠稀」——一枝白色的梅花分明很好看,自然是行人折取赠送的稀少。

"缟色"即白色,"分明好"写出美的一目了然,"折赠稀"写出少有人折梅赠送——梅虽美但折者少。

艺术手法
全诗以"万"与"稀"为数量对比。

"万玉妃"写出梅的繁盛——万树如玉妃;

"折赠稀"写出折者的稀少——虽然美丽但少有人折。

"一枝缟色分明好"以"一枝"写出单株的突出——万中之一枝最为分明。

"自是"写出折赠稀的原因——不是梅花不够美,而是行人没有折赠的习惯或心情。

总体评价
此诗写梅花的美丽与少人折赠的遗憾。

"一枝缟色分明好,自是行人折赠稀"写出梅花虽美但少有人赏的孤独。全诗格调华美而含遗憾。

相关诗词