贻康兼善

宋 · 释绍嵩

译文

遍绕篱边日渐斜,尽无鸡犬有鸣鸦。

绕遍篱笆边太阳已西斜,完全没有鸡犬只有乌鸦鸣叫。

风凋古木秋阴薄,烟琐西山暝色赊。

风吹凋古木秋云薄,烟锁西山暮色深远。

题柱未期归蜀国,系船长得傍芦花。

题柱时没期待能回蜀国,系船长能傍着芦花。

云林好处欲留脚,要趁新诗挽物华。

云林好处想停下脚步,要趁新诗挽留住万物之美。

赏析

题解
此诗为贻康兼善之作。遍绕篱边、风凋古木、题柱未期,写出了秋日的萧瑟与客居的漂泊。末联"要趁新诗挽物华"写出了以诗挽留美好的愿望。

逐句解读
「遍绕篱边日渐斜,尽无鸡犬有鸣鸦」——绕遍篱笆边太阳已经西斜,完全没有鸡犬之声只有乌鸦鸣叫。

"日渐斜"写出时间的流逝,"尽无鸡犬有鸣鸦"写出人烟的稀少——无人居则无鸡犬,唯有鸦鸣。

「风凋古木秋阴薄,烟琐西山暝色赊」——风吹凋了古木秋天的阴云薄,烟锁住了西山暮色深远。

"秋阴薄"写出云的稀薄,"暝色赊"写出暮色的浓远——风凋木而烟锁山。

「题柱未期归蜀国,系船长得傍芦花」——题柱时没有期待能回到蜀国,系船长时间能傍着芦花。

"未期归蜀"用司马相如题柱的典故写出归乡的无望,"傍芦花"写出泊船的常态——归乡无望而泊船芦花。

「云林好处欲留脚,要趁新诗挽物华」——云林好处想要停下脚步,要趁着新诗挽留住万物之美。

"欲留脚"写出对美景的留恋,"挽物华"写出以诗留住美好的愿望——美景易逝,唯有诗可挽。

艺术手法
全诗以"无"与"挽"为对比。

"尽无鸡犬"写出人事的消亡,"挽物华"写出以诗抗争消亡——虽然人已去但可以用诗留住自然之美。

"风凋古木秋阴薄"写出自然的凋零,"烟琐西山暝色赊"则写出自然的深远。

"系船长得傍芦花"写出了一种安于现状的姿态——虽然不能归乡,但芦花也可以为伴。尾联"挽物华"的"挽"字写出了诗人与时间抗争的姿态。

总体评价
此诗写秋日客居的萧瑟与以诗挽美的愿望。

"风凋古木秋阴薄,烟琐西山暝色赊"一联写出秋暮的萧瑟,"要趁新诗挽物华"则写出了以诗留住美好的努力。全诗格调萧瑟而含抗争。

相关诗词