夜闻杜鹃

宋 · 释绍嵩

译文

竹坞无尘水槛清,一更更尽到三更。

竹坞中没有尘土,水边的栏杆清幽,从一更直到三更时分。

杜鹃不管人残梦,雨外飞来头上声。

杜鹃不管人还有残存的梦,从雨外飞来在头顶上鸣叫。

赏析

题解
此诗写夜闻杜鹃的愁绪。竹坞无尘水槛清、一更更尽到三更、杜鹃不管人残梦、雨外飞来头上声,写出了杜鹃啼声打断残梦的无奈。

逐句解读
「竹坞无尘水槛清,一更更尽到三更」——竹坞没有尘土水槛清幽,一更一更地从尽到三更。

"竹坞无尘"写出竹林的洁净,"水槛清"写出水边的清幽,"一更更尽到三更"写出夜深——从一更到三更,时间漫长难熬。

「杜鹃不管人残梦,雨外飞来头上声」——杜鹃不管人的残梦,从雨外飞来在头上啼叫。

"不管"写出杜鹃的无情——不顾人的感受,"残梦"写出梦被惊醒——梦未完而声已至,"雨外飞来"写出杜鹃从雨中飞来,"头上声"写出啼声的近——就在头顶。

艺术手法
全诗以"不管"与"残梦"为对比。

"杜鹃不管人残梦"写出鸟的无情与人的有情——鸟只管啼叫而人正做着美梦被惊醒。

"雨外飞来头上声"写出啼声的远近变化——从雨外的远处到头顶的近处,写出了杜鹃逐渐逼近的声音。

"竹坞无尘水槛清"写出环境的清幽——越清幽则杜鹃声越刺耳。

总体评价
此诗写夜闻杜鹃的愁绪。

"杜鹃不管人残梦,雨外飞来头上声"写出杜鹃啼声打断残梦的无奈。全诗格调清幽而含愁。

相关诗词