雪后复雨过西湖

宋 · 释绍嵩

译文

触目成幽兴,诗吟十数篇。

目光所及都化为幽雅的兴致,吟出了十多首诗。

风倾竹上雪,鸟度水中天。

风把竹上积雪倾落下来,鸟儿飞过水中的天空倒影。

急雨涔涔日,迎人小小船。

急雨涔涔而下的日子,迎面来了小小的船只。

更逢清管发,声到客愁边。

更遇到清亮管乐声响起,声音一直传到客愁的边际。

赏析

题解
此诗写雪后转雨过西湖的见闻。雪后的西湖本已清绝,又遇急雨和清管之声,声色交织,客愁暗生。全诗以西湖雨景为背景,在清幽中见出愁思,格调清丽而含蓄。

逐句解读
「触目成幽兴,诗吟十数篇」——目光所及都化为幽雅的兴致,吟出了十多首诗。

"触目"即目之所触,"成幽兴"写出处处皆可入诗的感受,"十数篇"写出诗兴之浓。

「风倾竹上雪,鸟度水中天」——风把竹上的积雪倾落下来,鸟儿飞过水中的天空倒影。"倾"字写出风的力度,雪从竹上倾落如倾盆;

"度水中天"写出鸟飞过水面天空倒影的奇趣,虚实交织。

「急雨涔涔日,迎人小小船」——急雨涔涔而下的日子,迎面来了小小的船只。

"涔涔"写出雨的连绵,"小小"写出船的精致,"急雨"与"小船"一大一小形成对比。

「更逢清管发,声到客愁边」——更遇到清亮的管乐声响起,声音一直传到客愁的边际。

"清管"即清亮的管乐器,"客愁边"写出乐声触动愁绪——不是音乐本身含愁,而是客居之人听了便生愁。

艺术手法
全诗以声色交织为特色。

"风倾竹上雪"是听觉与视觉的结合,"鸟度水中天"是虚实交错的视觉奇趣。

"涔涔"与"小小"两用叠词,分别写出雨的绵密和船的小巧,声韵和谐。尾联"声到客愁边"是全诗的点睛之笔——音乐本无愁,因听者有愁,声便"到"了愁边,是物我交融的妙句。

总体评价
此诗以雪后雨中游西湖为素材,将自然声色与客居愁思融为一体。

"鸟度水中天"一句意境奇特,是全诗的佳句。末联"声到客愁边"将客观的音乐声与主观的愁情巧妙地联系起来,写出了触景生情的微妙过程。全诗格调清丽,含蓄有味。

相关诗词