写怀寄湛上人 其二

宋 · 释绍嵩

译文

寂寂相思际,遥焚一炷香。

在寂寞相思的时候,远远地焚上一炷香。

鴈飞云杳杳,笛引泪浪浪。

大雁飞过云天杳杳无踪,笛声引得泪水涟涟而下。

明代谁招隠,穷游我自忙。

圣明之世有谁来招隐士出山?穷困游历中我独自奔忙。

他时解颜笑,宁免鬓毛苍。

日后再相见欢笑之时,怎免得两鬓已经苍苍。

赏析

题解
此诗为写怀寄湛上人的第二首。诗人在相思之际遥焚一炷香,以雁飞云杳、笛引泪浪的意象写出了对远方友人的深切思念。末联"宁免鬓毛苍"写出了时光流逝对友情的影响——再见面时恐怕都已白发苍苍。

逐句解读
「寂寂相思际,遥焚一炷香」——在寂寂的相思之际,遥遥地焚烧一炷香。

"寂寂"写出相思时的安静,"遥焚香"是古人表达思念的方式——香达远方,心随香去。

「鴈飞云杳杳,笛引泪浪浪」——大雁飞入杳杳的云层,笛声引出浪浪的泪水。

"杳杳"写出云的深远,"浪浪"写出泪的流淌,雁是传信的使者,笛是催泪的乐器,两者都指向远方。

「明代谁招隠,穷游我自忙」——清明的时代有谁来招隐士出山?穷途游荡我自己忙着奔波。

"明代"即政治清明的时代,"谁招隠"写出无人征召隐士的失落;

"穷游自忙"写出穷途中的自顾不暇。

「他时解颜笑,宁免鬓毛苍」——将来解颜欢笑的时候,恐怕免不了鬓发已经苍白了。

"解颜笑"是对未来重逢的期待,"宁免"写出对时光流逝的无奈——即使重逢也已是白发之人。

艺术手法
全诗以声与泪的交织为特色。

"笛引泪浪浪"写出笛声催泪的直接效果,"杳杳"与"浪浪"两用叠词,前者写空间的深远,后者写泪水的流淌,声韵和谐。颈联"明代谁招隠"的问句含有深意——时代虽好,隐士却无人赏识,暗示了诗人虽有才却不被用的困境。尾联"宁免鬓毛苍"以衰老的预期为未来的重逢增添了一层悲凉。

总体评价
此诗以寄怀友人为主旨,将相思之苦与身世之感融为一体。

"鴈飞云杳杳,笛引泪浪浪"一联意象凄美,写出了思念的深远与悲伤的无法自抑。末联"宁免鬓毛苍"则以衰老的预期为重逢蒙上了一层悲凉的色彩。全诗格调凄美深沉,情感真挚动人。

相关诗词