溪上

宋 · 释绍嵩

译文

弄水春溪上,溪寒晚日红。

在春天的溪水上嬉戏,溪水寒冷夕阳映红。

舟行明鉴里,鸟度醉吟中。

船行在如明镜般的水面上,鸟儿从醉吟中飞过。

远岫千重耸,轻艘万派通。

远处的山峰千重叠起,轻舟在万千水道中通行。

桃源在何处,笑语隔幽丛。

桃花源究竟在哪里呢?欢声笑语隔着幽深的丛林传来。

赏析

题解
此诗写溪上的秋景与诗人的感受。鹭浴清泉、鱼翻白水、村舂稻熟、客雁天寒,构成了一幅溪上秋日图景。末联"嗟予亦何事,南北尚漫漫"写出了诗人漂泊南北的无奈。

逐句解读
「鹭浴清泉僻,人归老树寒」——白鹭在偏僻的清泉中洗浴,归人在老树下感到寒意。"僻"写出地点的偏僻,"寒"写出季节的寒冷——鹭浴与人归都带有冷清的意味。

「鱼翻疑白水,雁过觉青天」——鱼翻腾让人以为是白色的水花,大雁飞过让人察觉到青色的天空。

"疑白水"写出鱼跃时水花四溅,"觉青天"写出雁过时才抬头见天——一俯一仰之间,水面与天空形成呼应。

「村舂初稻熟,客雁太虚寒」——村中舂米声响起初稻已经成熟,过客般的大雁在太虚中感到寒冷。

"初稻熟"写出秋收时节,"太虚寒"写出高空中的寒冷——大地丰收与高空寒冷形成对照。

「嗟予亦何事,南北尚漫漫」——叹我又是为了什么事,南北漂泊仍然漫无止境。

"嗟予"写出自我感叹,"尚漫漫"写出漂泊的无期——稻熟雁寒,人却在漂泊。

艺术手法
全诗以"寒"字贯穿。

"老树寒""太虚寒"两次写到寒,而"初稻熟"的丰收与"南北尚漫漫"的漂泊又构成对比——人间丰收而我仍在漂泊,这种反差写出了诗人的孤独。

"鱼翻疑白水"的"疑"字写出了瞬间的错觉,极具动态感。

"嗟予亦何事"的"亦"字将诗人与大雁并置——雁因寒而南迁,人又何尝不是?

总体评价
此诗以溪上秋景为背景,写出了漂泊者的感慨。

"村舂初稻熟,客雁太虚寒"一联将丰收与寒冷并列,"嗟予亦何事,南北尚漫漫"则写出了人与雁的相似命运。全诗格调清冷而深沉。

相关诗词