西湖晚泛

宋 · 释绍嵩

译文

苏堤一带柳阴长,柳外西风特地狂。

苏堤一带柳树荫影绵长,柳树之外西风格外猛烈。

晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳。

傍晚将孤舟停泊在古祠堂下,独自弹奏《别鹤》曲送别夕阳。

赏析

题解
此诗写西湖晚泛的所见所感。苏堤柳阴、西风特狂、晚泊古祠、自弹别鹤送斜阳,写出了西湖晚泛中的孤独与自适。

逐句解读
「苏堤一带柳阴长,柳外西风特地狂」——苏堤一带柳荫绵长,柳树外面西风特意狂吹。

"柳阴长"写出堤上柳荫的绵延,"特地狂"写出风的猛烈——柳长而风狂。

「晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳」——傍晚停泊孤舟在古祠下,自己弹奏别鹤曲送走斜阳。

"孤舟古祠"写出泊船处的清幽,"自弹别鹤"写出独奏的孤独——别鹤曲为离别之音,弹此送斜阳更显孤寂。

艺术手法
全诗以"狂"与"孤"为对比。

"西风特地狂"写出外在的激烈,"孤舟古祠"写出内在的孤独——风狂人更孤。

"自弹别鹤送斜阳"写出了以琴伴日的孤独——独自弹琴送夕阳,无人可语唯有自弹。

"别鹤"曲本为离别之曲,此处以离别之音送别夕阳,写出了双重离别——人与人的离别以及日与夜的离别。

总体评价
此诗写西湖晚泛中的孤独。

"晚泊孤舟古祠下,自弹别鹤送斜阳"写出独奏琴曲送夕阳的孤独与雅致。全诗格调清幽而孤寂。

相关诗词