西湖晚步偶成呈曾君举司户

宋 · 释绍嵩

译文

山引千岩翠作堆,钟鸣楼阁晚云开。

群山引来千岩翠色堆积,钟声响起楼阁上晚云散开。

鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来。

鱼儿吹动水面泛起涟漪如镜面皱缩,行人走过桥心倒影映入水中。

要听剧谈飞木屑,便期携手上春台。

要听高谈阔论如木屑纷飞,便期望携手登上春台。

世间刚有东流水,一洗从前猿鹤哀。

世间正有东流之水,一洗从前猿鹤的哀愁。

赏析

题解
此诗为西湖晚步偶成呈曾君举司户之作。诗中写西湖晚景——千岩翠堆、钟鸣楼阁、鱼吹鉴面、人过桥心,末联"世间刚有东流水,一洗从前猿鹤哀"写出了以流水洗去悲愁的愿望。

逐句解读
「山引千岩翠作堆,钟鸣楼阁晚云开」——群山引来千岩的翠色堆叠在一起,钟声鸣响楼阁上晚云散开。

"翠作堆"写出山的翠色浓密,"晚云开"写出钟声响后云的消散——山翠钟鸣,西湖傍晚的经典景象。

「鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来」——鱼吹水使如镜的水面泛起晕痕蹙缩,人走过桥心倒影在水中。

"鉴面"即镜面般的水面,"晕痕蹙"写出鱼戏水面的涟漪,"倒影来"写出人在桥上的水中倒影——鱼动与人静,一上一下。

「要听剧谈飞木屑,便期携手上春台」——想要听激昂的谈论如飞木屑般精彩,便期待携手登上春台。

"剧谈飞木屑"用谢安"木屑竹头"的典故,写出精彩绝伦的谈吐,"上春台"写出登高赏春的期待——谈诗论文,共赏春景。

「世间刚有东流水,一洗从前猿鹤哀」——世间正好有东流的江水,一洗从前猿鹤的哀愁。

"刚有"写出恰好有,"猿鹤哀"写出旧日的悲愁——以流水洗去旧愁,展望新生。

艺术手法
全诗以"翠"与"清"为色彩基调。

"千岩翠作堆"的浓翠与"鱼吹鉴面"的清澄形成对比——山是浓的,水是清的。

"鱼吹鉴面晕痕蹙"一句极妙——鱼吹出的气泡在水面上形成一圈圈涟漪,像蹙起的眉头,写得极为细致。尾联"一洗从前猿鹤哀"以东流水为净化的力量,写出了以水洗愁的意象。

总体评价
此诗写西湖晚步的景色与以水洗愁的愿望。

"鱼吹鉴面晕痕蹙,人过桥心倒影来"一联写景细致入微,"世间刚有东流水,一洗从前猿鹤哀"则写出了以水洗愁的豁达。全诗格调清丽而豁达。

相关诗词