途次走笔送张明府之都城

宋 · 释绍嵩

译文

原下相逢便别离,故人特地为嗟咨。

在原野下相逢随即又要分别,老友特地为此嗟叹惋惜。

高滩落日光零乱,春水涵波绿渺弥。

高滩上落日的余光零乱散落,春水含波碧绿浩渺无际。

四壁一身长客梦,三年两作送君诗。

四壁空空一身孤寂,常做客居之梦,三年里两次写送别你的诗。

紫垣名士推扬切,会向天庭振羽仪。

朝中名士对你推崇备至,你定会在朝廷之上大展鸿图。

赏析

题解
此诗写途次走笔送张明府之都城。原下相逢便别离、高滩落日、春水涵波,写出了送别的匆忙与惜别之情。末联"紫垣名士推扬切,会向天庭振羽仪"写出了对友人前程的祝愿。

逐句解读
「原下相逢便别离,故人特地为嗟咨」——原野之下刚相逢便要别离,故人特地为此嗟叹咨嗟。

"便别离"写出相聚的短暂,"特地为嗟咨"写出故人的特地惋惜——相逢即别,令人嗟叹。

「高滩落日光零乱,春水涵波绿渺弥」——高滩上的落日余光零乱,春水涵养着波纹绿色渺远弥漫。

"光零乱"写出夕阳的碎散,"绿渺弥"写出水色的浩渺——日光碎而水色广。

「四壁一身长客梦,三年两作送君诗」——四壁萧条一身长久做着客居之梦,三年里两次写作送别你的诗。

"四壁一身"写出居处的空旷,"三年两作"写出离别的频繁——梦是客梦而诗是送别。

「紫垣名士推扬切,会向天庭振羽仪」——紫垣中的名士推荐赞扬恳切,你一定会到天庭振翅展现仪容。

"推扬切"写出名士的极力推荐,"振羽仪"写出在朝廷上展现才华——名士推荐则前途可期。

艺术手法
全诗以"便"与"特"为情感词。

"便别离"的"便"写出了别离的突然而不可抗拒——刚见面就要走。

"特地"写出了故人的特意而来——不是为了相聚而是为了送别。

"高滩落日光零乱"写出了落日余晖在水面上的碎散,极为生动。尾联"会向天庭振羽仪"以鸟振翅为喻写出对友人前程的祝愿——如鸟振翅高飞,在朝廷上展现才华。

总体评价
此诗写送别的匆忙与对友人前程的祝愿。

"高滩落日光零乱,春水涵波绿渺弥"一联写出落日春水的壮美,"紫垣名士推扬切,会向天庭振羽仪"则写出了对友人前途的看好。全诗格调惜别而祝愿。

相关诗词