桐庐理舟

宋 · 释绍嵩

译文

桐庐江上晚潮生,帆挂秋风一信程。

桐庐江上涨起了晚潮,秋风中挂起风帆行一程水路。

万里归船弄长笛,断肠重看白鸥盟。

万里归舟上吹起长笛,令人断肠又重新忆起白鸥之盟。

赏析

题解
此诗写桐庐理舟的归途与对白鸥盟的怀念。桐庐江上晚潮生、帆挂秋风一信程、万里归船弄长笛、断肠重看白鸥盟,写出了归船的苍凉与白鸥盟的断肠。

逐句解读
「桐庐江上晚潮生,帆挂秋风一信程」——桐庐江上晚潮涌起,帆挂着秋风一个信程。

"晚潮生"写出傍晚潮水的涨起,"帆挂秋风"写出秋风中的帆船,"一信程"写出一个行程——帆风则速行。

「万里归船弄长笛,断肠重看白鸥盟」——万里归船吹弄长笛,断肠地看着白鸥之盟。

"弄长笛"写出归船上的笛声——笛声悠远,"断肠"写出极度的感伤,"白鸥盟"用海上白鸥的典故——与鸥鸟结盟比喻隐居生活,"重看"写出再次看到——又看到白鸥想起旧盟。

艺术手法
全诗以"归"与"盟"为情感线。

"万里归船"写出归途的遥远——万里而归,"白鸥盟"写出隐逸的理想——与白鸥为盟表示归隐之心。

"弄长笛"的笛声与"断肠"的情感相应——笛声越悠远则心越伤感。

"重看"写出不是第一次看到白鸥——再次看到则更添伤感,写出了对隐逸生活的向往与现实的矛盾。

总体评价
此诗写桐庐归舟的苍凉与对白鸥盟的怀念。

"万里归船弄长笛,断肠重看白鸥盟"写出归途中的伤感与隐逸之思。全诗格调苍凉而思归。

相关诗词