同粲湛二上人游北山

宋 · 释绍嵩

译文

二子依公子,南山度北山。

两位僧人依附在公子身边,从南山翻越到北山。

兴随流水远,心逐片云闲。

兴致随着流水飘向远方,心境追随片云变得闲适。

日月浮生外,牛羊落照间。

日月都在这浮生之外,牛羊在落日余晖中归圈。

慇懃华表鹤,飞去复飞还。

殷勤的华表上的白鹤,飞去了又飞回来。

赏析

题解
此诗写诗人与粲、湛二位上人同游北山的经历。全诗以游山为线索,从南山到北山的行程中,写出了随流水远去的兴致和如片云般闲适的心境。末联"华表鹤"的典故为全诗增添了一层超脱尘世的意味。

逐句解读
「二子依公子,南山度北山」——两位僧人依附在公子身边,从南山翻越到北山。

"二子"指粲、湛二位上人,"依"写出僧人与文人之间的亲密关系,"度"写出翻山越岭的行程。

「兴随流水远,心逐片云闲」——兴致随着流水飘向远方,心境追随片云变得闲适。"随"与"逐"两个动词写出了心态的自然流淌,不必刻意追求闲适,它就像云一样自然到来。

「日月浮生外,牛羊落照间」——日月都在这浮生之外,牛羊在落日余晖中归圈。

"浮生外"写出超越世俗的视角,"落照间"写出暮色中的田园生活,超脱与质朴并存。

「慇懃华表鹤,飞去复飞还」——殷勤的华表上的白鹤,飞去了又飞回来。

"华表鹤"用丁令威化鹤归来的典故,暗示了出世的渴望与入世的牵绊——飞去是超脱,飞还是不舍。

艺术手法
全诗以流水与片云为核心意象。

"兴随流水远"写出兴致的绵延不断,"心逐片云闲"写出心境的悠闲自在,"流水"与"片云"都是流动的、不执着的事物,恰好象征了诗僧追求的自由状态。尾联"飞去复飞还"的叠用最富意味:去了又回来,是诗人内心矛盾的真实写照——既想超脱尘世,又对人间有眷恋,这种矛盾正是人生的真实面貌。

总体评价
此诗以同游北山为线索,将游山的兴致与超脱的哲思融为一体。

"兴随流水远,心逐片云闲"一联意境优美,将心态与自然景象巧妙地结合起来。末联"飞去复飞还"的华表鹤意象则为全诗增添了历史的纵深感和哲理的深度,写出了人对出世间与世间难以割舍的双重情感。

相关诗词