题灵隠

宋 · 释绍嵩

译文

古刹藏幽胜,山门九里松。

古老寺院藏着清幽胜景,山门前九里长松夹道。

飞空花片片,落涧水淙淙。

花片片飞舞在空中,水淙淙流落在涧中。

叶积池边路,云生户外峰。

落叶堆积在池边的路上,云气从门外的山峰上升起。

几因留我宿,吟到五更钟。

几次因为留我住宿,吟诗一直吟到五更钟响。

赏析

题解
此诗为诗人题咏灵隐寺之作。灵隐寺在杭州西湖西北,是江南著名古刹。全诗以灵隐寺的幽深胜景为描写对象,从山门到禅房,从花落到水声,层层铺展,最后以吟诗至五更的经历收束,写出了寺院的清幽与诗人的留恋。

逐句解读
「古刹藏幽胜,山门九里松」——古老的寺庙藏着清幽的胜景,山门前是九里长的松林。"藏"字写出灵隐寺深藏山中的特点,"九里松"是灵隐寺的标志性景观,相传自唐以来便是进寺的必经之路。

「飞空花片片,落涧水淙淙」——天空中飘飞着片片落花,落入山涧的溪水淙淙作响。

"飞空"与"落涧"一上一下,"片片"写视觉,"淙淙"写听觉,花落的轻柔与水声的清越相映成趣。

「叶积池边路,云生户外峰」——落叶积满了池塘边的小路,云气从门外的山峰上升起。"积"字写出落叶之厚,暗示古寺的清寂少人;"生"字写出云的动态,赋予了静态的山峰以灵气。

「几因留我宿,吟到五更钟」——好几次因为留我住宿,吟诗一直吟到五更钟响。

"几因"说明不止一次,"五更钟"暗示吟诗至深夜,写出诗人在此处的尽兴与不舍。

艺术手法
全诗以空间移动为线索,从山门到涧水再到池边,最后到禅房,仿佛带领读者一步步走进灵隐寺。颔联"飞空花片片,落涧水淙淙"对仗精工,"飞"与"落"、"片片"与"淙淙"的声色交织极具美感。颈联"叶积池边路"写近景,"云生户外峰"写远景,一低一高,视野开阔。尾联以"吟到五更钟"的细节收束,将静态的风景描写化为动态的体验叙述,诗味更浓。

总体评价
此诗写灵隐寺的幽胜之景,笔调清丽而工稳。

"九里松""飞空花""落涧水""池边叶""户外云",一路写来如行画中。末联"吟到五更钟"尤其传神,将诗人对古寺的喜爱化为一个具体的行动——长夜吟诗,不觉天明,既写出了灵隐寺的魅力,也写出了诗僧的风雅。全诗是释绍嵩题寺诗中的上乘之作。

相关诗词