题林唐臣别业

宋 · 释绍嵩

译文

茅屋周回松竹阴

茅屋四周环绕着松竹的绿荫

依稀气象似山林

恍惚间气象如同深山老林

一窗风月生涯足

一窗风月便足以度过一生

相与清名映古今

彼此的清名辉映古今

赏析

题解
此诗写题林唐臣别业的山林气象。茅屋周回松竹阴、依稀气象似山林、一窗风月生涯足、相与清名映古今,写出了别业的清幽与清名的永恒。

逐句解读
「茅屋周回松竹阴,依稀气象似山林」——茅屋周围是松竹的阴凉,依稀的气象如同山林。

"茅屋"写出居所的朴素,"松竹阴"写出松竹的遮蔽——在松竹荫下,"依稀"写出仿佛——虽非山林却似山林,"气象似山林"写出居所的山林气质——虽在尘世却有山林之意。

「一窗风月生涯足,相与清名映古今」——一窗风月生涯已经足够,相与清名映照古今。

"一窗风月"写出窗中可见的清风明月——以风月为伴,"生涯足"写出人生的满足——有风月便足,"清名映古今"写出清名的永恒——与松竹的清名共同映照古今。

艺术手法
全诗以"似"与"映"为关键。

"气象似山林"写出别业的似是而非——虽不是山林却像山林,写出了主人的隐逸心。

"相与清名映古今"以"映"写出清名的照耀——松竹有清名而人亦有清名,两者相映则永恒。

"一窗风月生涯足"写出知足——一窗风月便是全部所需。

总体评价
此诗写别业的山林气象与清名的永恒。

"一窗风月生涯足,相与清名映古今"写出风月为伴的满足与清名的永恒。全诗格调清幽而知足。

相关诗词