题白莲园亭

宋 · 释绍嵩

译文

塔影挂清汉,分明雨后山。

塔影悬挂在清朗的天际,雨后的山色格外分明。

云寒湖贴贴,钱样菊斑斑。

云气清寒湖面平静如贴,铜钱般的菊花斑斑点点开放。

有水园林活,无风溪树闲。

有水园林便有了活力,无风时溪边树木格外闲适。

临流兴不尽,复自竹中还。

临水的兴致不尽,又从竹林中回来。

赏析

题解
此诗为题白莲园亭之作。白莲园亭以莲得名,诗人在雨后前来游览,看到了塔影、湖面、菊花、溪树等清幽景象。全诗以"活"与"闲"为核心,写出了园林的生机与宁静,末联"复自竹中还"表达了流连忘返之意。

逐句解读
「塔影挂清汉,分明雨后山」——塔影悬挂在清朗的天际,雨后的山色格外分明。"挂"字写出塔影与天空的关系,仿佛塔影是悬在银河上的;

"分明"写出雨后空气清新、远景清晰的景象。

「云寒湖贴贴,钱样菊斑斑」——云气清寒湖面平静如贴,铜钱般的菊花斑斑点地开。

"贴贴"写出湖面的平如镜面,"钱样菊"即金钱菊,"斑斑"写出菊花的点点色彩,形象生动。

「有水园林活,无风溪树闲」——有水园林便有了活力,无风时溪边的树木格外闲适。"活"与"闲"是全诗的关键字:水赋予园林以生命力,风停赋予树木以宁静,动静相映。

「临流兴不尽,复自竹中还」——临水的兴致不尽,又从竹林中回来。

"兴不尽"写出留恋之情,"竹中还"暗示一次游赏不够,要反复回去欣赏。

艺术手法
全诗以"活"与"闲"的对立统一为核心。

"有水园林活"写动态的生机,"无风溪树闲"写静态的安适,一活一闲构成了园林的完美状态。

"贴贴"与"斑斑"两用叠词,前者写湖面的平整,后者写菊花的繁密,声韵和谐。颈联"活"与"闲"两个形容词是诗眼,将白莲园亭的特征精准地概括出来。

总体评价
此诗以白莲园亭的清幽景色为描写对象,以"活"与"闲"两个字概括了园林的精髓。

"有水园林活,无风溪树闲"一联堪称佳句,将自然之理与审美之趣融为一体。全诗格调清雅,描写细腻,末联"复自竹中还"的留恋之情为清幽的景色增添了一丝温情。

相关诗词