宿疎山

宋 · 释绍嵩

译文

竹舆穿雨上疎山,寒涕垂颐独掩关。

竹轿穿雨上了疏山,寒涕垂到下巴独自关门。

病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间。

病客想睡却完全睡不着,白猿在白云间啼叫。

赏析

题解
此诗写宿疎山的感受。竹舆穿雨、寒涕垂颐、白猿啼白云间,写出了山宿的清苦与孤独。

逐句解读
「竹舆穿雨上疎山,寒涕垂颐独掩关」——竹轿穿过雨中上了疏山,寒涕垂到下巴独自关上门。

"穿雨"写出雨中上山的艰辛,"寒涕垂颐"写出寒冷的刺骨——冷到流涕。

「病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间」——病客想要入睡却完全睡不着,白猿在白云间啼叫。

"浑不寐"写出完全无法入睡,"白猿啼白云"写出山中夜声——病中失眠而猿声入耳。

艺术手法
全诗以"寒"与"白"为色彩基调。

"寒涕"写出人的寒冷,"白猿""白云"写出山的洁白——人寒而山白,内外一致。

"竹舆穿雨上疎山"写出上山的艰辛——不是步行而是坐轿,说明体力已差。

"白猿啼在白云间"以三个"白"字(白猿、白云)写出了一种极度的洁白——猿白而云白,山中的纯白世界。尾联以猿啼写出夜的不安宁——不仅身体不适,连环境也不得安宁。

总体评价
此诗写山宿的清苦与失眠。

"病客欲眠浑不寐,白猿啼在白云间"写出病中失眠与猿声的困扰,"寒涕垂颐独掩关"则写出了寒冷的刺骨。全诗格调清苦而孤寂。

相关诗词