宿山居

宋 · 释绍嵩

译文

中庭淡月照三更,环堵翛然表里清。

中庭淡月照在三更时分,四壁萧然内外清澄。

深夜欲眠眠未得,一溪秋水枕边声。

深夜想睡却睡不着,一溪秋水声在枕边响起。

赏析

题解
此诗写宿山居的感受。中庭淡月、环堵翛然、一溪秋水枕边声,写出了山居夜宿的清幽与失眠。

逐句解读
「中庭淡月照三更,环堵翛然表里清」——中庭的淡月照在三更时分,四壁萧然内外清澄。

"淡月"写出月光的清淡,"表里清"写出内外一致的清净——月光淡而心境清。

「深夜欲眠眠未得,一溪秋水枕边声」——深夜想要入眠却睡不着,一条溪水的秋声在枕边响起。

"欲眠眠未得"写出失眠的状态,"枕边声"写出水声的近——水声如枕边人语,让人难以入眠。

艺术手法
全诗以"清"与"声"为两极。

"表里清"写出视觉与心境的清澄——一切皆清。但"一溪秋水枕边声"却以声音打破了清的安静——水声入耳让人无法入眠。

"淡月"与"秋水"一上一下,月照庭而水鸣枕,视觉的淡与听觉的响形成对比。

"欲眠眠未得"的重复写出了辗转反侧的状态——想睡而睡不着,水声是原因也是陪伴。

总体评价
此诗以极简的笔法写出山居夜宿的清幽与失眠。

"环堵翛然表里清"写出清净的极致,"深夜欲眠眠未得,一溪秋水枕边声"则写出了水声扰眠的真实感受。全诗格调清幽而真实。

相关诗词