送别周上人

宋 · 释绍嵩

译文

此地是何乡,悬帆兴甚长。

这是什么地方呢,扬起风帆兴致格外悠长。

山光分首暮,草气入林香。

山色在分别的暮色中渐渐模糊,草木气息飘入林中带着清香。

断岭云归白,栖鸦噪日黄。

断续山岭上白云归去,栖息的乌鸦在昏黄夕阳中噪叫。

他年重会面,玄鬓莫疑霜。

将来再见面时,希望你的黑发不要变成白霜。

赏析

题解
此诗为送别周上人(僧人)之作。全诗以送别的场景为线索,描绘了暮色中的山光与草香,以及归云栖鸦的萧瑟景象。末联以"玄鬓莫疑霜"的嘱托作结,表达了对友人保重身体的关切,情真意切。

逐句解读
「此地是何乡,悬帆兴甚长」——这是什么地方呢?扬起风帆兴致格外悠长。

"是何乡"既是对异乡的陌生感,也是对此地美景的赞叹——美得让人不知身在何处;

"兴甚长"写出送别之际虽有离愁,但也有行旅的兴致。

「山光分首暮,草气入林香」——山色在分别的暮色中渐渐模糊,草木的气息飘入林中带着清香。

"分首暮"写出分别时刻的暮色笼罩,"入林香"以嗅觉意象补充了视觉的不足,山光渐暗而草香犹存。

「断岭云归白,栖鸦噪日黄」——断续的山岭上白云归去,栖息的乌鸦在昏黄的夕阳中噪叫。"白"与"黄"的色彩对比鲜明,云的洁白与日的昏黄形成冷暖对照;"归"与"噪"一静一动,写出了黄昏时分山岭的萧瑟。

「他年重会面,玄鬓莫疑霜」——将来再见面时,希望你的黑发不要变成了白霜。

"玄鬓莫疑霜"是深情的嘱托——希望友人不因忧愁而早生白发,也是对自己和友人共同处境的感慨。

艺术手法
全诗以色彩对比见长。颈联"云归白"与"日黄"的冷暖色调对比,赋予了黄昏景色以强烈的视觉冲击。

"分首暮"三字将"暮"与"分首"(分别)联系在一起,时间的流逝与离别的伤痛同步发生。尾联"玄鬓莫疑霜"以"玄"(黑)与"霜"(白)的对比收束,将全诗的色彩对比推向极致——从自然景色的冷暖到人生年华的黑白,寓意深远。

总体评价
此诗以送别为题材,在暮色的渲染中寄托离别的感伤。

"断岭云归白,栖鸦噪日黄"一联色彩浓烈,境界苍凉,是全诗的精华。末联"玄鬓莫疑霜"从离别之痛转向对友人的关切,由感性回到理性,含蓄而有温度。全诗格调苍凉而不失温情,是释绍嵩送别诗中的佳作。

相关诗词