书事

宋 · 释绍嵩

译文

松盖环清韵,秋风倚杖前。

松盖环绕着清越的声响,秋风中我倚杖站在庭前。

栖毫思确论,击竹自忻然。

搁笔思索精确的论断,击竹自得其乐而欣然。

高鸟翔云外,孤亭恰水边。

高飞的鸟儿翱翔在云外,孤亭正好建在水边。

幽居经宿雨,无处不潺湲。

幽居经历了整夜的雨,到处都是潺潺的流水声。

赏析

题解
此诗写诗人的日常书事,即日常生活中的所见所感。全诗以松盖秋风起兴,以击竹自忻写禅悦,描绘了一幅禅居生活的清雅画卷。末联"无处不潺湲"将雨后的水声弥漫到整个幽居空间,写出了诗僧对清幽环境的由衷喜爱。

逐句解读
「松盖环清韵,秋风倚杖前」——松盖环绕着清越的声响,秋风中我倚杖站在庭前。

"松盖"即松冠如盖,"清韵"写出松涛的清越,"倚杖前"写出老僧的闲适姿态。

「栖毫思确论,击竹自忻然」——搁笔思索精确的论断,击竹自得其乐而欣然。

"栖毫"即停笔,"思确论"写出思考的严谨,"击竹自忻然"用禅宗击竹悟道的典故,写出在日常修行中的自得其乐。

「高鸟翔云外,孤亭恰水边」——高飞的鸟儿翱翔在云外,孤亭正好建在水边。

"翔云外"写出鸟飞的高远,"恰水边"写出亭的位置恰到好处,"恰"字尤妙,是天然的巧合而非人为的选择。

「幽居经宿雨,无处不潺湲」——幽居经历了整夜的雨,到处都是潺潺的流水声。

"无处不"双重否定,写出水声的弥漫无处不在,雨后的清幽世界充满了流动的声响。

艺术手法
全诗以声景为特色。

"清韵"是松涛声,"击竹"是竹击声,"潺湲"是流水声,三种声响构成了全诗的听觉主线。

"栖毫思确论"与"击竹自忻然"形成对比:一个是理性的沉思,一个是感性的快乐,二者互补。尾联"无处不潺湲"以双重否定写水声的无处不在,既是实景,也是心境——流水之声充盈了整个空间,也充盈了诗人的内心。

总体评价
此诗以禅居的日常为素材,将声景描写与禅修体悟融为一体。

"击竹自忻然"写出了禅宗的悟道之乐,"无处不潺湲"则写出了雨后世界的清幽与流动。全诗格调清雅,禅意盎然,是释绍嵩禅居诗中的佳作。

相关诗词