疎山途次

宋 · 释绍嵩

译文

路曲山隈一径通

山路弯曲,在山坳处有一条小径相通

天开地辟幻金宫

如天地开辟一般,幻化出金色宫殿

溪桥袅袅穿黄落

溪桥蜿蜒穿过飘落的黄叶

鴈字联联写碧空

大雁排成字行接连不断地写在碧空中

唤客不须嫌酒恶

招呼客人不必嫌弃酒味不佳

昔贤何必哭途穷

古之贤人何必痛哭路已走到尽头

生涯淡淡随缘过

生涯淡泊,随缘度日

休把行藏问化工

不必将自己的出仕与隐退去问造化

赏析

题解
此诗写疎山途中的所见所感。路曲山隈、溪桥黄落、雁字碧空,构成了一幅秋日旅途图景。诗人以"生涯淡淡随缘过"表达了随缘的人生态度。

逐句解读
「路曲山隈一径通,天开地辟幻金宫」——路曲弯在山隈处一条小径通入,天开地辟般幻化出金碧辉煌的宫室。

"一径通"写出小路的幽深,"幻金宫"写出山寺的壮观——山路转折间忽然见到了宏伟的寺庙。

「溪桥袅袅穿黄落,鴈字联联写碧空」——溪桥上袅袅地穿过黄叶飘落,雁字联联地在碧空中书写。

"穿黄落"写出桥上落叶的飘飞,"写碧空"写出大雁排列成字——黄叶向下而雁字向上,天地间的动态对比。

「唤客不须嫌酒恶,昔贤何必哭途穷」——招待客人不必嫌弃酒质粗劣,古代贤人何必哭叹途穷。

"酒恶"即酒质不好,"哭途穷"用阮籍穷途之哭的典故——不必嫌弃条件差,也不必悲叹路途穷。

「生涯淡淡随缘过,休把行藏问化工」——生涯淡淡地随缘而过,不要把出仕隐居的事去问造化。

"随缘过"写出顺其自然,"问化工"即问造化主——命运不必问,随缘即可。

艺术手法
全诗以"幻"与"淡"的对比为特色。

"幻金宫"是视觉的华美,"生涯淡淡"是内心的平淡——外在虽然壮观,内心却极平淡。

"溪桥袅袅穿黄落,鴈字联联写碧空"一联以上下动态的对比写出了秋日的天地,"穿"与"写"两个动词将黄叶与大雁的活动写得极为生动。尾联"休把行藏问化工"以劝诫的语气收束,写出了不问命运的态度。

总体评价
此诗写旅途中的所见与随缘的人生态度。

"溪桥袅袅穿黄落,鴈字联联写碧空"一联动态鲜明,"生涯淡淡随缘过"则写出了随遇而安的达观。全诗格调明朗而淡泊。

相关诗词