山居遣兴

宋 · 释绍嵩

译文

百衲老空林,疎慵倦九箴。

穿着百衲衣的老僧在空寂林中,疏懒慵怠厌倦了各种规劝。

浮沉千古事,去住两乡心。

千古以来世事浮沉不定,离去或留下都有两乡之思。

绝顶无禅侣,忘言有匣琴。

山顶上没有一起修禅的同伴,忘言之际还有匣中琴可抚。

感多聊自遣,时复一闲吟。

感慨多了姑且自我排遣,不时地闲来吟诗一首。

赏析

题解
此诗写诗人在山居中遣兴抒怀。

"遣兴"即排遣情怀,诗人在深山古寺中独居,面对千古浮沉的世事和两难的归去之念,以闲吟自遣。全诗格调清寂而含蓄,写出了山居生活的幽深与诗僧内心的矛盾。

逐句解读
「百衲老空林,疎慵倦九箴」——穿着百衲衣的老僧在空寂的林中,疏懒慵怠厌倦了各种规劝。

"百衲"即百衲衣,僧人所穿,"老空林"写出老僧深居简出的状态;

"九箴"指各种规劝箴言,"倦"字表明诗人已厌倦了世俗和宗教的各种训诫。

「浮沉千古事,去住两乡心」——千古以来世事浮沉不定,离去或留下都有两乡之思。

"浮沉"写出历史的变幻无常,"去住两乡心"写出进退两难——走有离乡之苦,留有思乡之愁。

「绝顶无禅侣,忘言有匣琴」——山顶上没有一起修禅的同伴,忘言之际还有匣中琴可抚。

"无禅侣"写出独居的孤寂,"忘言"化用陶渊明"欲辨已忘言","匣琴"暗示虽无人可语,却可借琴声自遣。

「感多聊自遣,时复一闲吟」——感慨多了姑且自我排遣,不时地闲来吟诗一首。

"聊自遣"写出无奈的自我安慰,"时复"写出吟诗的偶尔和随意,不是苦吟,而是随兴所至。

艺术手法
全诗以矛盾和对立为主要手法。

"浮沉"与"去住"都是对立的概念,暗示人生的两难处境。

"无禅侣"与"有匣琴"形成有无对照,孤独中仍有寄托。

"忘言"是禅宗的终极境界,而"匣琴"则是世俗的审美方式,二者的并存暗示了诗僧身份的双重性——既是僧人,又是诗人。尾联"聊自遣"的"聊"字尤妙,写出一种不得已的自遣,与"闲吟"的"闲"字形成反讽——表面闲适,实则心事重重。

总体评价
此诗以山居遣兴为题,写出了诗僧内心的深层矛盾。

"去住两乡心"一句概括了漂泊者永恒的困境——走与留都是痛苦。

"绝顶无禅侣,忘言有匣琴"则写出了孤独中的自遣之道。全诗虽题为"遣兴",实则感多于遣,格调清冷而深沉,是释绍嵩山居诗中的佳作。

相关诗词