山居即事 其一一

宋 · 释绍嵩

译文

独立柴荆外,孤吟四望频。

独自站在柴门之外,孤身吟诗频频四望。

晴山云罨画,深谷鸟声春。

晴朗的山峦云雾如画,深谷中鸟鸣声唤来春意。

老觉文章退,闲知气味真。

年老才发觉文章功底已退,闲居才知道生活本味的真实。

穷居那敢恨,虚白自为隣。

穷困地住在这里怎敢怨恨,虚白之境自然与我为邻。

赏析

题解
此为山居即事组诗第十一首。诗中写山居雨中的景象——暗云、飞雨、落花、苍苔,构成了阴雨天的山居图景。诗人"悄坐无公事",感受着雨中的幽静。

逐句解读
「暗云低远岫,飞雨洒前轩」——暗云低垂在远处的山峰,飞雨洒落在前面的窗轩。

"低远岫"写出云的低压,"洒前轩"写出雨的飞溅——云低雨飞,山中暴雨的景象。

「落花随水去,幽鸟避人翻」——落花随着水流飘去,幽栖的鸟避开人而翻飞。

"随水去"写出花落水流,"避人翻"写出鸟被人惊动——花自去而鸟自避,各有归宿。

「新绿生寒砌,苍苔上败垣」——新绿从寒冷的石阶上生出,苍苔攀上了残破的墙垣。

"寒砌"写出石阶的冷,"败垣"写出墙的破——新绿虽生而阶寒,苍苔虽美而墙破。

「悄坐无公事,微吟到夕昏」——悄悄坐着没有公事,微微吟咏直到黄昏。

"无公事"写出闲居的无事,"到夕昏"写出时间的流逝——一坐便是一日,吟诗打发时光。

艺术手法
全诗以"暗"与"幽"为基调。

"暗云""幽鸟""寒砌""败垣"都指向阴暗与幽深,写出了雨天山居的封闭感。

"新绿生寒砌"与"苍苔上败垣"一联将新生的绿与老败的苔并列,写出了自然界新旧交替的常态。尾联"悄坐"与"微吟"以极轻的动词写出了极静的状态——不是大动而是微动,不是高声而是低吟。

总体评价
此诗写山中雨日的幽静与闲适。

"新绿生寒砌,苍苔上败垣"一联新旧交织,"悄坐无公事,微吟到夕昏"则写出了闲居的日常。全诗格调幽暗而安适。

相关诗词