山居即事 其一七

宋 · 释绍嵩

译文

静境绝过从,昼门开更慵。

安静环境断绝了往来,白天开门更加慵懒。

荒林失轻雾,寒日下危峰。

荒凉树林失去轻雾,寒冷太阳落下险峻山峰。

曳履寻花圃,搜诗到暮钟。

拖着鞋走到花圃中,搜索诗句直到暮钟响起。

谁言淹泊意,无酒为浇胸。

谁说我有淹留漂泊之愁,只是无酒来浇除胸中块垒。

赏析

题解
此为山居即事组诗第十七首。诗中写山居的静谧——境绝过从、昼门更慵、荒林寒日,诗人寻花搜诗却感到"无酒为浇胸"的遗憾。

逐句解读
「静境绝过从,昼门开更慵」——安静的环境断绝了往来,白天开着门却更加慵懒。

"绝过从"写出无人来访,"更慵"写出连开门都懒——不是不想见人,而是根本没有。

「荒林失轻雾,寒日下危峰」——荒凉的树林失去了轻雾,寒冷的太阳落下了险峻的山峰。

"失轻雾"写出雾已散去,"下危峰"写出太阳的西沉——雾散日沉,午后的清冷。

「曳履寻花圃,搜诗到暮钟」——拖着鞋走到花圃中去,搜索诗句直到暮钟响起。

"曳履"写出步履的慵懒,"到暮钟"写出时间从午后到傍晚——从寻花到搜诗,从昼到暮。

「谁言淹泊意,无酒为浇胸」——谁说我有淹留漂泊的愁意,只是没有酒来浇除胸中的块垒。

"淹泊意"即久留他乡之愁,"无酒浇胸"写出虽有愁却无酒可解——不是没有愁,只是无法排遣。

艺术手法
全诗以"静"与"懒"为基调。

"静境""更慵""曳履"都是静与懒的表现。

"荒林失轻雾"的"失"字写出了一种消散——雾本轻而失之,写出了午后的干燥与清朗。尾联"无酒为浇胸"以酒的缺失写出愁的存在——正因为有愁才需要酒,无酒则愁更甚。

"谁言"二字以反问写出——不必明说,有心者自知。

总体评价
此诗写山居午后的慵懒与无酒浇愁的遗憾。

"荒林失轻雾,寒日下危峰"一联写景清冷,"谁言淹泊意,无酒为浇胸"则写出了愁深无酒可解的无奈。全诗格调慵懒而含愁。

相关诗词