山居即事 其一二

宋 · 释绍嵩

译文

明河横半岭,暗草没前坡。

明亮银河横在半山腰,暗色草没过前面山坡。

虫声起寒壁,犬吠出烟萝。

虫鸣从寒冷墙根响起,犬吠从烟萝中传出。

旧隐何曾废,新知不可求。

旧日隐居何曾废弃,新的知音不可求得。

终焉此为老,此外更何求。

最终就在这里老去,此外还有什么可求。

赏析

题解
此为山居即事组诗第十二首。诗中写山居夜晚的景象——明河、暗草、虫鸣、犬吠,构成了山居夜景,末联"终焉此为老,此外更何求"写出了在此终老的决心。

逐句解读
「明河横半岭,暗草没前坡」——明亮的银河横在半山腰,暗色的草没过了前面的山坡。

"横半岭"写出星河的壮阔,"没前坡"写出草的茂密——天上星河与地上暗草,一明一暗。

「虫声起寒壁,犬吠出烟萝」——虫鸣声从寒冷的墙根响起,犬吠声从烟萝中传出。

"寒壁"写出墙壁的冰冷,"烟萝"写出萝藤间的烟雾——虫声与犬吠是山居之夜的声音。

「旧隐何曾废,新知不可求」——旧日的隐居何曾废弃过,新的知音却不可求得。

"何曾废"写出隐居的坚持,"不可求"写出知音的难得——隐易守而友难得。

「终焉此为老,此外更何求」——最终就在这里老去,除此之外还有什么可求的?"终焉"写出在此终老的决心,"更何求"写出再无所求的达观——隐居终老,别无他求。

艺术手法
全诗以声音描写为特色。

"虫声起寒壁"与"犬吠出烟萝"一联以虫声与犬吠写出了山居之夜的声响——只有这两种声音,写出了夜的极静。

"明河横半岭"与"暗草没前坡"一明一暗,天上地下,构成了视觉的纵深。尾联"此外更何求"的反问收束全诗,写出了知足的达观——不是无路可走,而是别无他求。

总体评价
此诗写山居之夜的景象与终老此山的决心。

"虫声起寒壁,犬吠出烟萝"一联以声写静极妙,"终焉此为老,此外更何求"则写出了知足达观的人生态度。全诗格调清幽而坚定。

相关诗词