山居即事 其一

宋 · 释绍嵩

译文

野色连收潦,寒光入废墟。

野外景色连着退去的水潦,寒光照射进废墟之中。

新霜微堕叶,残月暗临书。

新霜微微使树叶落下,残月暗淡照在书上。

老去慵仍甚,愁来懒不除。

年老了更加慵懒,愁绪来了懒得消除。

未是归休处,孤峰更结庐。

这里还不是归休之处,要在更远的孤峰上结庐。

赏析

题解
此诗为山居即事组诗的第一首,写山居所见之景与所生之感。野色、寒光、松涛、猿啸,构成了山居的典型景象,末联则写出了"未是归休处,孤峰更结庐"的追求。

逐句解读
「野色连收潦,寒光入废墟」——野外的景色连着退去的水潦,寒光照射进废墟之中。

"收潦"写出水退后的景象,"废墟"写出人迹罕至的荒凉——水退则地露,墟废则光入。

「新霜微堕叶,残月暗临书」——新霜微微使树叶落下,残月暗淡地照在书上。

"微堕叶"写出霜使叶落的轻微,"暗临书"写出月光照书的朦胧——一降一照,都极细微。

「老去慵仍甚,愁来懒不除」——年老了更加慵懒,愁绪来了也懒得消除。

"慵仍甚"写出懒散的加重,"懒不除"写出对愁绪的放任——不是不能除,而是懒得除。

「未是归休处,孤峰更结庐」——这里还不是归休的地方,要在更远的孤峰上结庐居住。

"未是"写出对现状的不满足,"更结庐"写出对更高隐居的追求——即使山中还不够,要更深入山里。

艺术手法
全诗以"寒"与"懒"为基调。

"寒光入废墟"是外在的寒,"愁来懒不除"是内在的寒——外在冷则内亦冷。

"新霜微堕叶"与"残月暗临书"的对仗极精,"微"与"暗"都是轻柔的修饰,写出了一种极细微的感受。尾联"孤峰更结庐"的"更"字写出了一种不断深入的追求——已有的还不够,要更远更孤更高。

总体评价
此诗写山居的清寒与诗人的慵懒,末联"孤峰更结庐"则写出了对更高隐居的追求。

"新霜微堕叶,残月暗临书"一联写景精微,"老去慵仍甚,愁来懒不除"则写出了老来的慵懒状态。全诗格调清冷而内向。

相关诗词