山居即事 其六

宋 · 释绍嵩

译文

北风殊有信,岁暮日将晡。

北风确实守信用,岁暮时分太阳将落。

高树鸣枯叶,空江响乱芦。

高树上枯叶在风中鸣响,空旷江上芦苇发出杂乱声音。

地偏人不到,岁暮客愁无。

地方偏僻无人到达,岁暮时客居之愁也消散。

便觉心无事,归来看旧书。

便觉心中无事,回来看旧日的书。

赏析

题解
此为山居即事组诗第六首。诗中写山居的清寒与自得——北风凛冽、岁暮天寒,但诗人"便觉心无事",在"归来看旧书"中找到了安宁。

逐句解读
「北风殊有信,岁暮日将晡」——北风确实守信用,岁暮时分太阳将落。

"有信"写出北风的准时到来,"日将晡"写出临近傍晚——北风信至,岁暮晡时,时间感极强。

「高树鸣枯叶,空江响乱芦」——高大的树上枯叶在风中鸣响,空旷的江上芦苇发出杂乱的声音。

"鸣枯叶"写出叶在风中的声响,"响乱芦"写出芦苇的嘈杂——枯叶与乱芦都是冬日萧瑟的意象。

「地偏人不到,岁暮客愁无」——地方偏僻无人到达,岁暮时分客居之愁却也消散。

"人不到"写出居处的偏远,"客愁无"写出愁绪的消失——偏到极处反而无愁。

「便觉心无事,归来看旧书」——便觉得心中无事,回来看旧日的书。

"心无事"写出内心的清净,"看旧书"写出日常的安闲——不看新书而看旧书,是重温而非求新。

艺术手法
全诗以"信"与"无"为眼。

"北风殊有信"写自然之信,"岁暮客愁无"写内心之无——风有信而至,愁无故而消,两者形成奇妙的呼应。

"高树鸣枯叶,空江响乱芦"一联以声写景,全是听觉——枯叶之声与乱芦之响构成了冬日的交响。

"地偏人不到"与"便觉心无事"构成因果——因为偏僻无人,所以心无事。

总体评价
此诗写山居岁暮的清寒与安闲。

"高树鸣枯叶,空江响乱芦"一联以声写景极妙,"便觉心无事,归来看旧书"则写出了偏僻山居中的安宁自得。全诗格调清寒而恬淡。

相关诗词