山居即事 其二

宋 · 释绍嵩

译文

独客无留滞,孤村自掩门。

独自旅居没有停留理由,孤村中自己关上门。

水生挑菜渚,风落打头村。

水涨到挑菜的洲渚,风吹落在村头。

涧户风生急,柴门月过昏。

涧边门户风生得急促,柴门前月光过了黄昏。

亦知归计拙,聊复此中存。

也知道归去打算笨拙,姑且在这当中存身。

赏析

题解
此为山居即事组诗第二首。诗中写独客山居的孤寂——风生涧户、月照柴门,虽处禅居却仍有人间的牵挂。

逐句解读
「独客无留滞,孤村自掩门」——独自旅居没有停留的理由,孤村中自己关上门。

"无留滞"写出漂泊的无根,"自掩门"写出独居的自闭——没有访客,门只为己开关。

「水生挑菜渚,风落打头村」——水涨到了挑菜的洲渚,风吹落在村头。

"挑菜渚"写出水边的菜地,"打头村"写出风势之猛——水涨风大,山村气象。

「涧户风生急,柴门月过昏」——涧边的门户风生得急促,柴门前月光过了黄昏。

"风生急"写出山风的突然,"月过昏"写出月光的暗淡——风急月昏,山居之夜的典型感受。

「亦知归计拙,聊复此中存」——也知道归去的打算笨拙,姑且在这当中存身。

"归计拙"写出归乡计划的不得法,"聊复"写出暂且如此——不是最好的选择,但暂时也只能这样。

艺术手法
全诗以"孤"与"急"为特色。

"孤村自掩门"的"孤"与"自"写出人与村的双重孤独,"涧户风生急"的"急"写出山风的突然与猛烈。

"水生挑菜渚,风落打头村"一联对仗工整,以水与风写出了山村的自然力量。尾联"聊复此中存"的"聊复"二字写出了无奈中的自安——明知不是长久之计,但暂且如此。

总体评价
此诗写山居的孤寂与风急月昏的夜晚。

"涧户风生急,柴门月过昏"一联写景生动,"亦知归计拙,聊复此中存"则写出了归乡无计的无奈。全诗格调孤寂而坦然。

相关诗词