秋夜忆亲庭有感

宋 · 释绍嵩

译文

碧涧寒侵屋,高林露气清。

碧绿的山涧寒气侵入屋中,高大的树林间露气清冷。

空窗闲月色,密竹动秋声。

空荡的窗前闲照着月色,茂密的竹林摇动着秋声。

宴坐游三昧,隣谈喧五更。

静坐修禅游于三昧之境,邻居的谈笑声喧闹到五更天。

两亲今正老,此别不胜情。

双亲如今正在老去,此次离别令人情难自禁。

赏析

题解
此诗写诗人在秋夜忆念双亲的感怀之作。碧涧寒林、空窗密竹的秋夜之景,触发了诗人对年迈双亲的深切思念。末联"两亲今正老,此别不胜情"写出了离家日久、父母年老的愧疚与担忧。

逐句解读
「碧涧寒侵屋,高林露气清」——碧绿的涧水寒气侵入房屋,高大的树林中露气清冽。

"寒侵屋"写出秋夜的寒冷渗入室内,"露气清"写出深秋的清冷氛围。

「空窗闲月色,密竹动秋声」——空窗前闲散的月色,密竹林中摇动出秋天的声响。"空"与"闲"写出内心的空寂,"密竹动秋声"以声响写出秋夜的萧瑟。

「宴坐游三昧,隣谈喧五更」——静坐中游历三昧禅定,邻人的谈话喧闹到五更天。

"三昧"是佛教的禅定境界,"邻谈喧五更"写出邻人的喧闹打破了禅定的宁静。

「两亲今正老,此别不胜情」——双亲如今正在老迈,这次离别实在承受不住这份感情。

"正老"写出父母衰老正在进行,"不胜情"写出情感的无法承受——身在禅定中尚可平静,但一想到年迈的双亲便不能自持。

艺术手法
全诗以对比为特色。

"宴坐游三昧"的禅定与"两亲今正老"的牵挂形成对比——修行可以忘我,却不能忘亲。

"空窗闲月色"的清寂与"邻谈喧五更"的喧闹形成对比——禅定被世俗的声音打断。尾联"不胜情"三字将全诗的情感推向高潮,写出了出家人的内心矛盾——虽已出家,父母之情仍是最大的牵挂。

总体评价
此诗以秋夜忆亲为主题,写出了出家人对年迈双亲的深切思念。

"空窗闲月色,密竹动秋声"一联写景清幽,"两亲今正老,此别不胜情"则以直白的语言写出了最真挚的情感。全诗格调清冷而深情,是释绍嵩思亲诗中的佳作。

相关诗词