遣怀 其一

宋 · 释绍嵩

译文

抱瘵便秋晚,无言祗自知。

带着病体又到了深秋,默默无言只有自己知道心中苦楚。

是身多落寞,半世足飘离。

这身体多是落寞,半辈子都在飘泊离乡。

静阅王维画,闲围李远棋。

安静地阅读王维的画,闲适地下着李远的棋。

慨然叹时命,转觉命堪疑。

慨然叹息时运与命运,转而觉得命运实在值得怀疑。

赏析

题解
此诗为遣怀组诗的第一首。诗人在秋晚抱病之时,感叹一生的落寞与飘离,以读王维画、下李远棋来消磨时光,最终对命运产生了深刻的怀疑。全诗格调沉郁,写出了诗僧对命运既感叹又质疑的复杂态度。

逐句解读
「抱瘵便秋晚,无言祗自知」——带着病体又到了深秋,默默无言只有自己知道心中的苦楚。

"抱瘵"即患病,"便秋晚"写出病与秋的双重叠合,"祗自知"写出无人可诉的孤独。

「是身多落寞,半世足飘离」——这身体多的是落寞,半辈子都在飘泊离乡。

"落寞"与"飘离"概括了诗人的整个人生——身体的落寞与生活的飘离,"多"与"足"两个程度副词写出悲苦之深。

「静阅王维画,闲围李远棋」——安静地阅读王维的画,闲适地下着李远的棋。

"王维画"代表诗画艺术,"李远棋"代表棋艺,两种雅事是诗僧排遣寂寞的方式。

「慨然叹时命,转觉命堪疑」——慨然叹息时运与命运,转而觉得命运实在值得怀疑。

"叹时命"是对命运的感慨,"命堪疑"则更进一步——不仅感叹,而且质疑命运的存在与公正。

艺术手法
全诗以递进式抒情为特色。从"无言祗自知"的沉默到"半世足飘离"的概括,再到"慨然叹时命"的感叹,最后到"命堪疑"的质疑,情感层层加深。

"静阅王维画,闲围李远棋"以雅事写哀情,"静"与"闲"表面是闲适,实则是在闲适中消磨寂寞,是以雅消愁。尾联"转觉"的转折尤妙,从"叹"到"疑",不是简单的悲伤,而是对命运本身的理性质疑。

总体评价
此诗以遣怀为题,写出了诗僧对一生飘离的深沉感慨和对命运的理性质疑。

"是身多落寞,半世足飘离"一联概括了整个人生的悲苦,"慨然叹时命,转觉命堪疑"则将感慨上升为对命运的哲学思考。全诗格调沉郁而有思想深度。

相关诗词