遣怀

宋 · 释绍嵩

译文

巡礼诸方徧,无心问世缘。

巡礼各方已经走遍,无心再去过问世俗因缘。

东西南北路,一十二三年。

东西南北各处奔波,已经过了十二三年。

夜色临城月,猿声隔树烟。

夜色降临城头明月升起,猿声透过树林的烟雾传来。

坐来幽兴在,对景觅诗联。

坐下来幽雅的兴致犹在,面对景致寻觅诗句对联。

赏析

题解
此诗写诗人在巡礼诸方之后的遣怀之作。诗人在东西南北行走了十二三年,如今面对城月猿烟,产生了深深的漂泊感。全诗以时间和空间的跨度为背景,写出了行脚僧人的孤独与坚持。

逐句解读
「巡礼诸方徧,无心问世缘」——巡礼各方已经走遍了,无心去过问世间的因缘。

"诸方徧"写出巡游的全面,"无心问世缘"写出对世俗的超脱——行脚既是宗教修行,也是对尘世的疏离。

「东西南北路,一十二三年」——东西南北各条路,走了十二三年。以数字写飘泊,"一十二三年"的精确数字反而更见漂泊的漫长——连年数都记得清楚,说明每一年都在路上。

「夜色临城月,猿声隔树烟」——夜色降临城头的月亮,猿声隔着树间的烟雾传来。

"临城月"写出月照孤城的清冷,"隔树烟"写出猿声的朦胧远隔,视听交织构成漂泊者的夜宿体验。

「坐来幽兴在,对景觅诗联」——坐下来幽深的兴致还在,对着景色寻觅诗的联句。

"幽兴在"写出虽在漂泊中仍有诗情,"觅诗联"写出以诗排遣孤独的方式。

艺术手法
全诗以精确的数字和鲜明的意象为特色。

"东西南北路,一十二三年"以方向和年数写漂泊,语言朴素而力度极大。

"夜色临城月"与"猿声隔树烟"一视一听,构成了漂泊者的典型夜宿感受。"临"字写出月色压城的感觉,"隔"字写出猿声的遥不可及,都与"漂泊"的主题相呼应。

总体评价
此诗以遣怀为题,将行脚僧人十二三年的漂泊生涯浓缩在八句之中。

"东西南北路,一十二三年"一联以精确的数字写出漂泊的漫长,令人动容。末联"对景觅诗联"则以诗情的存在为漂泊生活增添了一抹亮色。全诗格调清冷而深沉。

相关诗词