憩颜子予海山别业

宋 · 释绍嵩

译文

群峰当户晓岚晴,杨柳风和日听莺。

群峰对着门户晨岚初晴,杨柳随风和煦的日子里聆听黄莺。

郭外春山明锦绣,门前弱水即蓬瀛。

城外春山明丽如锦绣,门前弱水便是蓬莱瀛洲。

期登野阁闲应甚,来惯幽禽近不惊。

期望登上野阁闲适应当更深,飞惯了幽居的鸟儿靠近也不惊怕。

独凭栏干意难写,绿桑疎处哺牛鸣。

独自倚靠栏杆心意难以书写,绿桑稀疏处传来哺牛的鸣声。

赏析

题解
此诗写憩颜子予海山别业的感受。群峰当户、杨柳风和、春山锦绣、弱水蓬瀛,写出了别业所在地的美景。末联"独凭栏干意难写"写出了景美而意难表达的感慨。

逐句解读
「群峰当户晓岚晴,杨柳风和日听莺」——群峰对着门户晨岚已晴,杨柳风和煦白天听着黄莺。

"当户"写出峰的近——推门见山,"日听莺"写出日常的鸟鸣——山近而鸟常鸣。

「郭外春山明锦绣,门前弱水即蓬瀛」——城外的春山明亮如锦绣,门前的弱水就是蓬瀛仙境。

"明锦绣"写出山的色彩斑斓,"即蓬瀛"写出水边的仙境感——山锦水仙,如入仙境。

「期登野阁闲应甚,来惯幽禽近不惊」——期待登上野外阁楼闲适应很甚,飞惯了的幽禽靠近了也不惊。

"闲应甚"写出闲适的极致,"近不惊"写出鸟已习惯人——人与自然和谐。

「独凭栏干意难写,绿桑疎处哺牛鸣」——独自倚着栏杆心意难以书写,绿桑稀疏处哺牛在鸣叫。

"意难写"写出景美而词穷,"哺牛鸣"写出乡村的日常——美景与农家生活的交织。

艺术手法
全诗以"近"为空间感。

"群峰当户"写出山的极近,"来惯幽禽近不惊"写出鸟的亲近——山近人鸟亦近。

"郭外春山明锦绣"与"门前弱水即蓬瀛"一联以锦绣和蓬瀛为喻,写出了山水的华美与仙气。尾联"意难写"的感慨写出了语言面对美景时的无力——越是美越难言传。

"绿桑疎处哺牛鸣"以一声牛鸣打破了静谧,写出了乡村生活的气息。

总体评价
此诗写海山别业的美景与意难写的感慨。

"郭外春山明锦绣,门前弱水即蓬瀛"一联写出了如仙的美景,"独凭栏干意难写"则写出了词穷的遗憾。全诗格调明丽而含感慨。

相关诗词