憩灵隠写怀

宋 · 释绍嵩

译文

莫恨征途远,题诗记独游。

不要恨旅途遥远,题写诗句记录这独自出游。

十年行路饱,万里此生浮。

十年间行路已饱经风霜,万里飘零此生如浮萍。

宇宙知何极,山川慰久留。

宇宙辽阔不知哪里是尽头,山川美景慰藉了久留之人。

倚栏哦五字,不觉散人愁。

倚着栏杆吟咏五言诗句,不知不觉散去了心中的愁绪。

赏析

题解
此诗写诗人在灵隐寺憩息时的抒怀之作。

"灵隐"是杭州名刹,诗人在此驻足,面对宇宙之无极和山川之可慰,以吟诗遣愁。全诗从征途的远写到宇宙的大,再到吟诗的乐,格调由愁转畅。

逐句解读
「莫恨征途远,题诗记独游」——不要怨恨征途遥远,题诗来记录这次独游。

"莫恨"是自我劝慰,"记独游"写出孤独中自得其乐的心态。

「十年行路饱,万里此生浮」——十年行路已经饱经风霜,万里飘泊此生如浮萍。

"十年"与"万里"以时间和空间的双重尺度写出漂泊的漫长,"饱"字写出经历的丰富,"浮"字写出人生的无根。

「宇宙知何极,山川慰久留」——宇宙之大谁知它的边际在哪里,山川美景慰藉了我长久的驻留。

"知何极"写出宇宙的无穷,令人敬畏;

"慰久留"写出山川的温暖,给予安慰,一大一小、一远一近形成情感的平衡。

「倚栏哦五字,不觉散人愁」——倚靠着栏杆吟哦五言诗,不知不觉中散去了旅人的愁绪。

"哦五字"即吟五言诗,"不觉"写出诗兴来时愁已消散,诗的力量在于此。

艺术手法
全诗以空间尺度的递进为特色。从"征途远"到"万里"到"宇宙何极",空间不断放大,从个人旅途到整个宇宙,体现了诗人视野的广阔。而"山川慰久留"又从宏大的宇宙回到了具体可感的山川,以近处的温暖消解远处的迷茫。尾联"不觉散人愁"的"不觉"二字尤妙,愁的消散不是刻意追求的结果,而是在吟诗中自然发生的,写出了诗的无意识疗愈功能。

总体评价
此诗以憩灵隐为契机,在宏大的宇宙视角和具体的山川体验之间找到了平衡。

"宇宙知何极,山川慰久留"一联将渺小与温暖并置,写出了人在无垠宇宙中的慰藉所在。末联"不觉散人愁"则道出了诗歌创作的真谛——诗不是刻意用来遣愁的工具,而是愁在诗中自然消解的过程。

相关诗词