陪赵知府登桃岭山亭

宋 · 释绍嵩

译文

谁向云端着此亭

是谁在云端建了这座亭子

檐前树木映窗櫺

檐前的树木映衬着窗棂

野田流水溅溅白

野外的田地里流水溅溅泛着白光

芳草随人段段青

芳草跟随行人的脚步一段段青翠

春服照尘连草色

春装映着尘土与草色相连

云萝幽信寄茶经

云萝中幽深的信使寄托着茶经

史君领客周遭看

知府带领客人四处观赏

钟送遥帆落晚汀

钟声送别远处的帆船停落在傍晚的水汀

赏析

题解
此诗为陪赵知府登桃岭山亭之作。诗中写山亭的景色——檐前树木、野田流水、芳草随人、云萝茶经,构成了一幅山亭春景图。

逐句解读
「谁向云端着此亭,檐前树木映窗櫺」——谁在云端之上建造了这座亭子,檐前的树木映在窗棂上。

"云端"写出亭的高耸,"映窗櫺"写出树木与窗的交映——亭在云中,树映窗上。

「野田流水溅溅白,芳草随人段段青」——野外的田地流水溅溅泛白,芳草随人一段段呈青色。

"溅溅白"写出水流的洁白与声响,"段段青"写出草色的层次——水白而草青,色彩鲜明。

「春服照尘连草色,云萝幽信寄茶经」——春装在尘中映出连绵的草色,云萝间的幽信寄托着茶经。

"照尘连草色"写出衣色与草色的呼应,"寄茶经"写出以茶为信——草色与茶经,自然与人文。

「史君领客周遭看,钟送遥帆落晚汀」——太守领着客人在周围观看,钟声送走远帆落在傍晚的汀洲。

"周遭看"写出全方位的观赏,"落晚汀"写出帆影渐远而钟声犹存——视听结合。

艺术手法
全诗以色彩描写为特色。

"溅溅白""段段青""春服照尘连草色"都写出了色彩的鲜明与层次。

"芳草随人段段青"的"随人"二字极妙——草本不会随人,但行路时草在身边一丛丛出现,仿佛是草在随人。

"钟送遥帆落晚汀"以声写远——钟声中帆影渐远,写出了暮色的苍茫。

总体评价
此诗写山亭春景的明丽与登临的闲适。

"野田流水溅溅白,芳草随人段段青"一联色彩鲜明写景生动,"钟送遥帆落晚汀"则以声写远写出暮色苍茫。全诗格调明丽而悠远。

相关诗词