偶成

宋 · 释绍嵩

译文

谁复知予懒是真,平生自信解甘贫。

谁还知道我的懒是真的,平生自信懂得甘于贫困。

苦无名位高今世,为有烟霞伴此身。

苦于没有名位高于今世,只因有烟霞陪伴此身。

长掩柴荆避寒暑,犹将谈笑对风尘。

长久掩上柴门以避寒暑,仍以谈笑面对风尘。

只今那得王摩诘,状取江湖太古民。

如今哪里能得到王维,画出江湖上的太古之民。

赏析

题解
此诗为偶成之作。诗中写诗人的自画像——懒是真、甘贫、无位、有烟霞,最终感叹"只今那得王摩诘,状取江湖太古民",写出了无人能为隐者画像的遗憾。

逐句解读
「谁复知予懒是真,平生自信解甘贫」——谁还知道我的懒是真的,平生自信懂得甘于贫困。

"懒是真"写出懒散的本真性,"甘贫"写出对贫困的甘之如饴——不是装懒,是真的懒;不是怕贫,是甘于贫。

「苦无名位高今世,为有烟霞伴此身」——苦于没有名位高于今世,只因为有烟霞陪伴此身。

"苦无"写出唯一的苦——不是苦贫而是苦无名位,"烟霞伴此身"写出自然的慰藉——虽无名位却有烟霞。

「长掩柴荆避寒暑,犹将谈笑对风尘」——长久地掩上柴门以避寒暑,仍然以谈笑面对风尘。

"避寒暑"写出与季节的隔绝,"对风尘"写出面对世俗的从容——门虽掩而心不避。

「只今那得王摩诘,状取江湖太古民」——如今哪里能得到王维那样的画家,画出江湖上的太古之民。

"王摩诘"即王维,能诗善画,"太古民"写出自己如太古之人的古朴——需要像王维那样的高手才能画出隐者的精神面貌。

艺术手法
全诗以"真"字为眼。

"懒是真"写出了懒散的真实——不是做出来的而是本来如此。

"平生自信"的"自信"写出了对自己的确认与坚持。尾联"只今那得王摩诘"以感叹的语气写出了无人理解隐者精神的遗憾——不是没有画家,而是没有像王维那样既能画又能理解隐者精神的画家。

"太古民"的称谓将隐者提升到了古人的高度。

总体评价
此诗写隐者的自画像。

"谁复知予懒是真,平生自信解甘贫"写出真懒真贫的本色,"只今那得王摩诘,状取江湖太古民"则写出了无人能为隐者传神的遗憾。全诗格调洒脱而自傲。

相关诗词