南山书怀

宋 · 释绍嵩

译文

日色今朝分外明

今天的阳光格外明亮

湖光浩气共澄清

湖面波光与浩然之气一同清澈澄明

鸟啼绿树穿花影

鸟儿在绿树间鸣叫,穿梭于花影之中

水泛青山入古城

流水环绕青山流入古城

眼下见荣还见辱

眼前既见到荣耀也见到屈辱

病中嫌雨又嫌晴

病中既嫌恶下雨又嫌恶天晴

衰迟自喜添诗学

年老迟钝,自己倒欢喜增添了诗学的修养

三十年来掉臂行

三十年来洒脱自在地行走

赏析

题解
此诗写南山书怀。日色分明、湖光澄清、鸟啼花影、水泛青山,构成了一幅明丽的山水图景。但诗人"眼下见荣还见辱,病中嫌雨又嫌晴",写出了荣辱并见、病中矛盾的感受。

逐句解读
「日色今朝分外明,湖光浩气共澄清」——今天的日色分外明亮,湖光与浩然之气共同澄清。

"分外明"写出阳光的异常明亮,"共澄清"写出天光水色的合一——天明日朗,湖清气浩。

「鸟啼绿树穿花影,水泛青山入古城」——鸟在绿树中啼叫穿过花影,水泛着青山的倒影流入古城。

"穿花影"写出鸟在花影间穿梭,"入古城"写出水映山影汇入城中——动中有静,山水入城。

「眼下见荣还见辱,病中嫌雨又嫌晴」——眼下看见了荣耀也看见了屈辱,病中嫌雨天又嫌晴天。

"见荣还见辱"写出荣辱的并存,"嫌雨又嫌晴"写出病中的矛盾心态——无论雨晴都不舒服。

「衰迟自喜添诗学,三十年来掉臂行」——衰老迟暮却自喜增添了诗学修养,三十年来甩臂独行。

"自喜"写出老来的自得,"掉臂行"写出独行的洒脱——虽衰而学进,虽行而自在。

艺术手法
全诗以"嫌"字为关键。

"嫌雨又嫌晴"写出了病中人的特殊心态——健康人乐晴而厌雨,病人则无论雨晴都不适。

"见荣还见辱"将荣辱并列,写出了人生的两面性。

"鸟啼绿树穿花影,水泛青山入古城"一联写景极美,"穿"与"入"两个动词将鸟与水的动态写得极为生动。尾联"掉臂行"写出了独行者的洒脱与坚定。

总体评价
此诗写南山所见的明丽景色与病中的矛盾感受。

"鸟啼绿树穿花影,水泛青山入古城"一联写景生动,"眼下见荣还见辱,病中嫌雨又嫌晴"则写出了人生的矛盾。全诗格调明丽中含感慨。

相关诗词