鄮山道中答印上人游乳窦

宋 · 释绍嵩

译文

鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽。

乌鸦在古树上啼叫,乱云深处一片苍茫,河流的声响环绕着这片地带,水鸟在这里繁衍生息。

檐雨滴秋残旅梦,夜堂疎磬发禅心。

屋檐的秋雨滴落,惊醒了旅人残存的梦境,深夜堂中稀疏的磬声引发了禅心。

五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林。

五年来行走在乳窦峰前的路上,十里红尘中溪水旁的树林。

满目云山俱是乐,故人携客作幽寻。

满眼的云山都是乐趣,老友带着客人一起去做幽静的寻访。

赏析

题解
此诗写鄮山道中答印上人游乳窦之作。鸦啼古木、檐雨残梦、夜堂疏磬,写出了山行的清幽与禅意。末联"满目云山俱是乐,故人携客作幽寻"写出了以云山为乐的情怀。

逐句解读
「鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽」——乌鸦在古木上啼叫乱云深锁,地带河水的声响充满水鸟。

"乱云深"写出云的浓密,"足水禽"写出水鸟的丰富——山深云乱而水丰鸟多。

「檐雨滴秋残旅梦,夜堂疎磬发禅心」——檐雨滴答声打残了秋天的旅梦,夜堂中疏落的磬声引发了禅心。

"残旅梦"写出雨声打断了梦,"发禅心"写出磬声唤起了禅悟——梦断而禅觉。

「五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林」——五年走在乳窦峰前的路上,十里尘土中溪上的树林。

"五年"写出时间的长久,"尘媒"写出尘世的纷扰——峰前路熟而溪上尘多。

「满目云山俱是乐,故人携客作幽寻」——满眼的云山都是快乐,故人带着客人做幽深的寻访。

"俱是乐"写出万物皆可乐,"作幽寻"写出寻访的雅趣——以云山为乐,与故人同游。

艺术手法
全诗以"残"与"发"为动力的对比。

"残旅梦"是打残——雨声打断了旅途之梦;

"发禅心"是引发——磬声唤起了禅悟。一残一发,从梦到觉,写出了从世俗到禅悟的转变。

"鸦啼古木乱云深"一句色彩浓重——鸦黑、木古、云乱,写出了山行的沉重。尾联"满目云山俱是乐"突然转为开朗——一切皆乐,写出了禅悟后的豁然。

总体评价
此诗写山行的禅意与以云山为乐的情怀。

"檐雨滴秋残旅梦,夜堂疎磬发禅心"一联写出从梦到觉的转变,"满目云山俱是乐"则写出了禅悟后的开朗。全诗格调由沉重转开朗。

相关诗词