留题江亭

宋 · 释绍嵩

译文

晚凉闲步向江亭,山色偏于晚有情。

晚风凉爽闲步走向江亭,山色偏偏在傍晚时分更添情韵。

彩索平时墙婉娩,飞花满眼句纵横。

秋千平时挂在墙边柔美婉约,飞花满眼诗情纵横奔涌。

五峰遥拱千岩秀,四水萦纡十里程。

五座山峰远远拱卫着千岩的秀丽,四条溪水迂回曲折流淌十里路程。

鹊噪鸦啼俱喜色,望中浑恐是蓬瀛。

喜鹊啼叫乌鸦鸣叫都带着喜色,放眼望去只怕就是蓬莱瀛洲仙境。

赏析

题解
此诗写留题江亭的所见所感。晚凉闲步、山色有情、飞花满眼、五峰四水,构成了一幅壮美的江亭晚景图。末联"望中浑恐是蓬瀛"写出了美景如仙的感受。

逐句解读
「晚凉闲步向江亭,山色偏于晚有情」——晚凉时闲步走向江亭,山色偏偏在傍晚时分最有情意。

"偏于晚有情"写出山色的特意——不是日间无情,而是晚景更动人。

「彩索平时墙婉娩,飞花满眼句纵横」——彩色的绳索平时挂在墙上婉转柔美,飞花满眼诗纵横。

"婉娩"写出彩索的柔美,"句纵横"写出花满眼中诗思泉涌——花触发了诗兴。

「五峰遥拱千岩秀,四水萦纡十里程」——五座山峰遥遥拱卫千岩的秀丽,四条水流蜿蜒萦纡十里的路程。

"遥拱"写出峰的排列如拱手致敬,"十里程"写出水的绵长——山水壮阔。

「鹊噪鸦啼俱喜色,望中浑恐是蓬瀛」——喜鹊噪叫乌鸦啼鸣都带着喜色,远望之中完全恐怕就是蓬莱仙境。

"俱喜色"写出鸟声的欢快,"浑恐是蓬瀛"写出美景如仙——唯恐不是人间而是仙境。

艺术手法
全诗以"情"字为眼。

"山色偏于晚有情"将山拟人化——山在傍晚对人特别有情。

"五峰遥拱千岩秀"以"拱"字写出山峰的恭敬姿态,极为生动。

"鹊噪鸦啼俱喜色"将鹊噪与鸦啼都解读为喜——不是客观的声,而是主观的喜。尾联"浑恐是蓬瀛"的"恐"字写出了不敢相信的美——太美了,恐怕是仙境而非人间。

总体评价
此诗写江亭晚景的壮美与如仙的感受。

"五峰遥拱千岩秀,四水萦纡十里程"一联写景壮阔,"望中浑恐是蓬瀛"则写出了美景如仙境的惊叹。全诗格调壮美而欣喜。

相关诗词