临川道中怅然有感因作遣情

宋 · 释绍嵩

译文

路傍官河一带长,风帆沙鸟认微茫。

路旁官河绵延一带很长,风帆和沙鸟在微茫中依稀可辨。

人生行乐知能几,世事多虞只自伤。

人生行乐能有几多,世事多忧只能独自伤感。

破衲卷云秋漠漠,淡烟斜日晚荒荒。

破旧僧衣卷起秋云漠漠,淡烟斜阳之下傍晚一片荒凉。

不堪吟罢东回首,底处青山是故乡。

不堪吟罢向东回望,哪处青山才是我的故乡。

赏析

题解
此诗写临川道中的怅然感受。官河一带、风帆沙鸟、破衲淡烟,写出了旅途的苍凉。末联"底处青山是故乡"写出了深深的思乡之情。

逐句解读
「路傍官河一带长,风帆沙鸟认微茫」——路边官河一带绵长,风帆和沙鸟在微茫中依稀可辨。

"一带长"写出河的绵延,"认微茫"写出远望中的模糊——河长而远,帆鸟隐约。

「人生行乐知能几,世事多虞只自伤」——人生行乐能知有几回,世事多忧患只是自伤。

"知能几"写出快乐的稀少,"只自伤"写出忧患的无奈——乐少忧多,人生实苦。

「破衲卷云秋漠漠,淡烟斜日晚荒荒」——破旧的僧衣卷着云气秋意漠漠,淡烟中斜日傍晚景象荒荒。

"秋漠漠"写出秋的空旷,"晚荒荒"写出暮色的凄凉——衲破而秋漠,烟淡而日荒。

「不堪吟罢东回首,底处青山是故乡」——吟罢诗不堪回首东望,哪处的青山才是故乡?"不堪"写出不忍,"底处"写出何处的迷茫——东望故乡却不知故乡何在。

艺术手法
全诗以"长"与"茫"、"漠"与"荒"的叠韵为特色。

"一带长""认微茫""秋漠漠""晚荒荒"——四个描写都指向辽远与空旷,写出了旅途的苍茫感。

"破衲卷云"以僧衣与云气的结合写出了一种飘荡感。尾联"底处青山是故乡"的反问最为动人——不是不想回家,而是不知家在何方,这种迷茫比单纯的思乡更深一层。

总体评价
此诗写旅途中的苍凉与思乡。

"破衲卷云秋漠漠,淡烟斜日晚荒荒"一联以叠韵写出了秋暮的空旷,"底处青山是故乡"则写出了不知家在何方的迷茫。全诗格调苍凉而深挚。

相关诗词