客邸昼寝起而追程

宋 · 释绍嵩

译文

客里无聊久合并,梦回南北昧平生。

客居中无聊久已合并相处,梦醒后南北迷茫不知平生。

苦吟风月唯添病,独冒烟岚促去程。

苦吟风月只是增添病痛,独自冒着烟岚催促赶路。

城外诸峰迎落照,花边白犬吠流莺。

城外群峰迎着落日余晖,花边白犬对着流莺吠叫。

阮途未用嗟漂泊,自有孤云识此情。

阮籍穷途不必用来嗟叹漂泊,自有孤云理解这种心情。

赏析

题解
此诗写客邸昼寝起而追程的感受。无聊久合并、苦吟添病、烟岚促程,写出了旅途的艰辛。末联"自有孤云识此情"写出了孤云知我心的自慰。

逐句解读
「客里无聊久合并,梦回南北昧平生」——客居中无聊已久地合并相处,梦醒后南北迷茫不知平生。

"久合并"写出客居的长期无奈,"昧平生"写出梦醒后方向的迷失——客居太久,连人生方向都模糊了。

「苦吟风月唯添病,独冒烟岚促去程」——苦苦吟咏风月只是增添了病痛,独自冒着烟岚催促赶路。

"唯添病"写出苦吟的副作用,"促去程"写出赶路的紧迫——吟诗伤身而路不可停。

「城外诸峰迎落照,花边白犬吠流莺」——城外的群峰迎着落日余晖,花边的白犬对着流莺吠叫。

"迎落照"写出山峰在夕阳中的壮美,"吠流莺"写出犬与鸟的互动——山静而犬喧,静中有动。

「阮途未用嗟漂泊,自有孤云识此情」——阮籍的穷途不必用来嗟叹漂泊,自然有孤云理解这种心情。

"阮途"用阮籍穷途之哭的典故,"孤云识此情"写出云知我心的自慰——虽无人理解,却有孤云相知。

艺术手法
全诗以"昧"与"识"为对比。

"昧平生"是自我迷失——南北不分,人生方向模糊;

"孤云识此情"是被自然理解——虽无他人理解但有云识。

"苦吟风月唯添病"写出了诗人的矛盾——诗是生命但吟诗伤身。

"花边白犬吠流莺"以犬与莺的互动写出了乡村的生气——白犬吠黄莺,色彩鲜明。

总体评价
此诗写旅途的艰辛与孤云知心的自慰。

"城外诸峰迎落照,花边白犬吠流莺"一联写景生动,"阮途未用嗟漂泊,自有孤云识此情"则写出了虽漂泊但有自然相知的安慰。全诗格调辛苦而含自慰。

相关诗词