客次感怀

宋 · 释绍嵩

译文

投老诗成癖,愁生为客途。

到了老年作诗成了癖好,愁绪因客居旅途而生。

烟云长在目,山水暂游吴。

烟云长久映入眼中,山水间暂时游览吴地。

远意极千里,归心寄九衢。

远方的意念延伸到千里之外,归乡之心寄托于都城街道。

一身仍更病,意绪日荒芜。

一身还加上疾病,意绪一天天荒芜消沉。

赏析

题解
此诗写诗人客居时的感怀。

"投老"即到了老年,诗人以诗歌为癖好,以愁为伴,在烟云山水中游历吴地,但身体的疾病和精神的荒芜日益加深。全诗以"意绪日荒芜"收束,写出了客居生活的消沉与无奈。

逐句解读
「投老诗成癖,愁生为客途」——到了老年作诗成了癖好,愁绪的产生是因为客居他乡的旅途。

"投老"写出年迈,"诗成癖"写出对诗的痴迷已入骨髓,"愁生为客途"点明愁的根源在于漂泊。

「烟云长在目,山水暂游吴」——烟云长久地映入眼中,山水之间暂时游览吴地。

"长在目"写出烟云不离眼前,暗示行旅不断;

"暂游吴"写出客居吴地只是暂时的,一个"暂"字暗含对安定生活的渴望。

「远意极千里,归心寄九衢」——远方的意念延伸到千里之外,归乡的心寄托在都城的街道上。

"极千里"写出远念的绵长,"寄九衢"写出归心无处安放——只能寄望于通都大衢,暗示归期不定。

「一身仍更病,意绪日荒芜」——一身还加上疾病,意绪一天天地荒芜消沉。

"仍更"写出不幸的叠加——漂泊加疾病,"日荒芜"写出精神的日益消沉,如荒芜的田地。

艺术手法
全诗以递进的笔法写出了客居之苦的层层加深。首联"诗成癖"是精神寄托,"愁生为客途"是现实困境。颔联"长在目"与"暂游吴"形成时空对比——眼前之景虽长,吴地之游却暂。颈联"远意"与"归心"一远一归,都是对安定生活的渴望。尾联"仍更病"的"仍更"二字最沉重,不幸之上再加不幸,"日荒芜"的"日"字写出消沉的不可逆转。

总体评价
此诗以客次感怀为题,将漂泊之愁、疾病之苦和精神之荒芜层层叠加,写出了客居者日益消沉的心境。

"一身仍更病,意绪日荒芜"一联最为沉痛,"仍更"的叠加与"日"的递进将悲苦写到了极致。全诗格调沉郁,情感真挚,读来令人动容。

相关诗词