解嘲十绝呈浩西堂 其五

宋 · 释绍嵩

译文

中年养病只吟诗,心迹悬知两崛奇。

中年养病只能吟诗,心迹遥想都知两崛奇。

莫笑吾侬躭此癖,镜中赢得鬓成丝。

不要笑我沉迷此癖,镜中赢得鬓发如丝。

赏析

题解
此诗为解嘲十绝呈浩西堂的第五首。中年养病只吟诗、心迹悬知两崛奇、莫笑吾侬躭此癖、镜中赢得鬓成丝,写出了中年养病吟诗的生活与鬓发成丝的衰老。

逐句解读
「中年养病只吟诗,心迹悬知两崛奇」——中年养病只能吟诗,心迹遥想都知道两者都很崛奇。

"中年"写出人生的中间阶段,"养病"写出身体的不佳——以养病为事,"只吟诗"写出唯一的事——只有吟诗,"心迹"写出内心与行为,"两崛奇"写出两者的奇崛——心思奇行为也奇。

「莫笑吾侬躭此癖,镜中赢得鬓成丝」——不要笑我沉迷这癖好,镜中赢得的只是鬓发如丝。

"吾侬"写出我——吴地方言,"躭此癖"写出沉迷于诗癖,"赢得"写出获得的结果——得到的只是,"鬓成丝"写出鬓发如丝——白发满头。

艺术手法
全诗以"只"与"赢得"为转折。

"只吟诗"写出唯一的消遣——除了诗再无其他。

"赢得"写出讽刺的结果——沉迷诗癖得到的不过是满头白发。

"两崛奇"写出心与迹的独特——别人不理解自己的奇崛。

"莫笑"写出自我辩护——不要嘲笑我这癖好。

总体评价
此诗写中年养病吟诗与鬓发成丝的衰老。

"莫笑吾侬躭此癖,镜中赢得鬓成丝"写出沉迷诗癖的代价是白发。全诗格调自嘲而苦涩。

相关诗词