解嘲十绝呈浩西堂 其七

宋 · 释绍嵩

译文

𡼭巇世路九回肠,两鬓年深一镜霜。

崎岖险峻的世路令人九回肠断,年深日久两鬓已如镜中白霜。

身事龙钟应是分,谁知贫乐异寻常。

身世蹉跎龙钟应是命中注定,谁知安贫乐道竟异于寻常。

赏析

题解
此诗为解嘲十绝呈浩西堂的第七首。𡼭巇世路九回肠、两鬓年深一镜霜、身事龙钟应是分、谁知贫乐异寻常,写出了世路艰难与贫乐的异于常人。

逐句解读
「𡼭巇世路九回肠,两鬓年深一镜霜」——险阻的世路令人九回肠,两鬓年深日久如镜中霜。

"𡼭巇"写出世路的险阻——崎岖难行,"九回肠"写出愁肠的百转——极度忧愁,"两鬓年深"写出年岁的增长——日久则鬓白,"一镜霜"写出照镜见霜——满头白发如霜。

「身事龙钟应是分,谁知贫乐异寻常」——身世龙钟应当是命分,谁知贫中的快乐异于寻常。

"龙钟"写出老态——行动不便,"应是分"写出应当如此——命该如此,"贫乐"写出贫穷中的快乐——安贫乐道,"异寻常"写出不同一般——贫穷却快乐不是常人能理解的。

艺术手法
全诗以"九回肠"与"贫乐"为情感对比。

"九回肠"写出世路艰难的痛苦,"贫乐"写出安贫的自在——虽苦而乐。两者形成对比——外在的艰难与内在的快乐。

"龙钟"与"贫乐"也是对比——身体虽老态龙钟但内心却快乐。

"异寻常"写出这种快乐的罕见——常人不能理解贫穷中的快乐。

总体评价
此诗写世路艰难与贫乐的异于常人。

"谁知贫乐异寻常"写出安贫乐道的罕见与可贵。全诗格调艰难而豁达。

相关诗词