郊行 其二

宋 · 释绍嵩

译文

花落江堤簇晓烟,游人柳外蹙秋千。

花落江堤簇拥晓烟,游人柳外荡秋千。

直须分付丹青手,画出清明二月天。

只须吩咐画师,画出清明二月的天。

赏析

题解
此诗写郊行中所见清明时节的春景。花落江堤簇晓烟、游人柳外蹙秋千、直须分付丹青手、画出清明二月天,写出了二月清明的如画美景。

逐句解读
「花落江堤簇晓烟,游人柳外蹙秋千」——花落在江堤上簇拥着晓烟,游人在柳外荡秋千。

"花落"写出春花的飘落,"簇晓烟"写出花与晨烟的交织,"柳外蹙秋千"写出柳树外有人在荡秋千——蹙即踩踏。

「直须分付丹青手,画出清明二月天」——只须吩咐画师,画出清明二月的天空。

"直须"写出必须——如此美景不可不画,"丹青手"即画师,"清明二月天"写出清明时节二月的天气——春光明媚。

艺术手法
全诗以"画"为归宿。前三句写景如画——花落、晓烟、游人、秋千,尾句则点明——如此景色必须让画师画下来。

"直须分付"写出急切——美景如画必须立即画下来。

"花落"与"蹙秋千"的动态——花落而人荡,写出了春日的热闹与哀愁并存。

总体评价
此诗写郊行中所见清明如画的美景。

"直须分付丹青手,画出清明二月天"写出美景必须入画的急切。全诗格调明媚而画意。

相关诗词